Este não é o que você deveria ler. Todas as lembranças da "Era Soviética" no Afeganistão foram encaixotadas e depois rotuladas como "negativas", até "tóxicas". Nenhuma discussão sobre o tema é permitida em "círculos educados", pelo menos no Ocidente e no próprio Afeganistão.
O Afeganistão é onde a União Soviética foi enganada e o Afeganistão é onde a superpotência comunista recebeu o último golpe. "A vitória do capitalismo sobre o comunismo", gritou a narrativa ocidental oficial. Uma "destruição temporária de todas as alternativas progressistas para a nossa humanidade", responderam os outros, mas na sua maioria.
Após o período horrível, brutal e humilhante de Gorbachev / Yeltsin, a Rússia reduziu geograficamente e demograficamente, enquanto atravessava uma agonia indescritível. Hemorragou-se; Estava banhando-se em seus próprios excrementos, enquanto o Ocidente celebrou sua vitória temporária, dançando em frente ao mapa mundial, visando a reconquista de suas antigas colônias.
Mas, no final, a Rússia sobreviveu, recuperou seus rumos e dignidade, e mais uma vez tornou-se um dos países mais importantes da Terra, diretamente antagônico aos projetos imperialistas globais ocidentais.
propaganda
Os socialistas, os comunistas, os secularistas, bem como quase todos aqueles que foram educados na ex-União Soviética ou nos países do Bloco Oriental, foram mortos, exilados ou amordaçados durante décadas.
A maioria daqueles que se estabeleceram no Ocidente simplesmente traiu; Acompanhou a narrativa e o dogma ocidental oficiais.
Mesmo aqueles indivíduos que ainda diziam ser parte da esquerda, repetidos como papagaios, a sua fibra pré-aprovada:
"Talvez a União Soviética não fosse tão ruim quanto os Mujahedeen, Taliban, ou mesmo o Ocidente, mas foi realmente ruim o suficiente".
Ouvi essas linhas em Londres e em outros lugares, provenientes de várias bocas de "elites" afegãs corruptas e seus filhos. Desde o início, eu duvidava. E então meu trabalho, minhas jornadas para e através do Afeganistão começaram. Falei com dezenas de pessoas em todo o país, fazendo exatamente o que eu estava desencorajado a fazer: dirigir em todos os lugares sem escolta ou proteção, parando no meio de aldeias abandonadas, entrando em favelas fatais da cidade infestadas de narcóticos, abordando intelectuais proeminentes em Cabul, Jalalabad e outros lugares.
"De onde você é?", Me perguntaram em muitas ocasiões.
"Rússia", eu respondia. Era uma simplificação grosseira. Nasci em Leningrado, agora São Petersburgo, mas uma incrível mistura de círculos de sangue chinês, russo, checo e austríaco através das minhas veias. Ainda assim, o nome "Rússia" veio naturalmente para mim, no meio de desertos afegãos e desfiladeiros profundos, especialmente naqueles lugares onde eu sabia que minha vida estava pendurada em um fio fino. Se eu fosse permitido pronunciar uma última palavra nesta vida, "Rússia" era o que eu queria que fosse.
Mas depois da minha declaração, os rostos do povo afegão se suavizariam, inesperadamente e de repente. "Bem-vindo!" Eu ouviria uma e outra vez. Um convite para entrar em casas humildes seguiria: uma oferta para descansar, comer ou beber um copo de água.
'Por quê?' Muitas vezes me perguntei. "Por quê?" Finalmente perguntei ao meu motorista e intérprete, Sr. Arif, que se tornou meu querido amigo.
"Os afegãos adoram os russos?", Perguntei. "Você?"
"Sim", ele respondeu, sorrindo. "Eu faço. A maioria das pessoas aqui faz ".
*
Dois dias depois, eu estava sentado dentro de um cruzeiro blindado da UNESCO Land, conversando com um ex-engenheiro treinado pelos soviéticos, agora um simples motorista, o Sr. Wahed Tooryalai. Ele me permitiu usar seu nome; Ele não tinha medo, apenas uma raiva acumulada, que obviamente queria sair do seu sistema:
"Quando eu durmo, ainda vejo a ex-União Soviética em meus sonhos. Depois disso, acordei e me sinto feliz por um mês inteiro. Lembro-me de tudo o que vi lá, até agora ... "
Eu queria saber o que realmente o fez tão feliz "ai"?
O Sr. Wahed não hesitou:
"Pessoas! Eles são tão gentis. Eles estão recebendo ... Russos, ucranianos ... Eu me senti muito em casa lá. Sua cultura é exatamente como a nossa. Aqueles que dizem que os russos "ocuparam" o Afeganistão simplesmente estão esgotados. Os russos fizeram tanto pelo Afeganistão: eles construíram comunidades habitacionais como 'Makroyan', eles construíram fábricas, até padarias. Em lugares como Kandahar, as pessoas ainda estão comendo pão russo ... "
Lembrei os tubos de água da era soviética que fotografei em toda a parte do país afegão humilde, bem como os elaborados canais de água dentro e fora de cidades como Jalalabad.
"Há tanta propaganda contra a União Soviética", disse.
"Somente os Mujahedeen e o Ocidente odeiam os russos", explicou o Sr. Wahed. "E aqueles que estão servindo-os".
Então ele continuou:
"Quase todos os pobres afegãos nunca diriam nada de ruim sobre os russos. Mas as pessoas do governo estão com o Ocidente, bem como as elites afegãs que agora estão vivendo no exterior: aqueles que estão comprando imóveis em Londres e Dubai, enquanto vendem seu próprio país ... aqueles que são pagos para "criar a opinião pública".
Suas palavras fluíram sem esforço; Ele sabia exatamente o que queria dizer, e eles eram amargos, mas era claramente o que ele sentia:
"Antes e durante a era soviética, havia médicos soviéticos aqui, e também professores soviéticos. Agora, mostre-me um médico ou professor dos EUA ou do Reino Unido com base no campo afegão! Os russos estavam por toda parte, e ainda me lembro de alguns nomes: Lyudmila Nikolayevna ... Mostre-me um médico ou enfermeiro ocidental com base aqui agora. Antes, médicos e enfermeiras russas estavam trabalhando em todo o país e seus salários eram tão baixos ... Gastaram metade de suas próprias despesas de vida e a outra metade distribuíram entre os nossos pobres ... Agora veja o que os americanos e os europeus estão fazendo: eles Todos vieram aqui para ganhar dinheiro! "
Lembro-me do meu recente encontro com um combatente georgiano, servindo sob o comando dos EUA na base de Bagram. Desesperado, ele me lembrou sua experiência:
"Antes de Bagram, prestei serviços no Leatherneck US Base, na província de Helmand. Quando os americanos estavam saindo, eles costumavam retirar o concreto do chão. Eles brincaram: "Quando chegamos aqui, não havia nada, e não haverá nada depois de partirmos ..." Eles nos proibiram de dar comida às crianças locais. O que não conseguimos consumir, tivemos que destruir, mas nunca damos às pessoas locais. Ainda não entendo, por quê? Aqueles que vêm dos EUA ou da Europa Ocidental estão mostrando tanta despeito para o povo afegão! "
Que contraste!
O Sr. Wahed lembrou como o legado soviético foi abruptamente desarraigado:
"Depois da era do Talibã, todos nós éramos pobres. Havia fome; Não tínhamos nada. Então o Oeste veio e começou a jogar dinheiro ao redor do lugar. Karzai e as elites continuavam agarrando tudo o que podiam, enquanto repetindo como papagaios: "Os EUA são bons!" Diplomáticos que servem o governo de Karzai, as elites, estavam construindo suas casas nos EUA e no Reino Unido, enquanto as pessoas educadas na União Soviética não podiam Não receba nenhum trabalho decente. Nós estávamos todos na lista negra. Toda a educação deveria ser ditada pelo Ocidente. Se você fosse educado na URSS, na Tchecoslováquia, na Alemanha Oriental ou na Bulgária, eles apenas lhe diriam diretamente ao seu rosto: com você, comunista! Pelo menos agora estamos autorizados a pelo menos obter alguns empregos ... Ainda somos puros, limpos, nunca corruptos! "
"As pessoas ainda se lembram?", Eu me pergunto.
"Claro que sim! Vá para as ruas, ou para um mercado da aldeia. Basta dizer-lhes: "Como você está querido?", Em russo. Eles imediatamente o convidaram para suas casas, alimentá-lo, abraçá-lo ... "
Experimentei alguns dias depois, no meio do mercado ... e funcionou. Eu tentei em uma cidade provincial, e funcionou novamente. Eu finalmente tentei em uma aldeia infiltrada no Taliban, a cerca de 60 quilômetros de Cabul, e lá não. Mas eu ainda consegui fugir.
*
Conheci o Sr. Shakar Karimi em Pole Charkhi Village. Um patriarca local, ele costumava ser um chefe do distrito na província de Nangarhar.
Perguntei-lhe qual era o melhor sistema já implementado no Afeganistão moderno?
Primeiro, ele falou sobre a dinastia Khan, mas depois se referiu a um líder afegão de esquerda, que foi brutalmente torturado e assassinado pelos talibãs depois que eles entraram em Cabul em 1996:
"Se eles deixassem o Dr. Najib governar em paz, isso teria sido o melhor para o Afeganistão".
Perguntei-lhe sobre a invasão soviética em 1979.
"Eles vieram porque receberam informações erradas. O primeiro erro foi entrar no Afeganistão. O segundo erro fatal foi sair ".
"Qual foi a principal diferença entre os russos e os ocidentais durante o seu noivado no Afeganistão?"
"O povo russo veio predominantemente para servir, para ajudar o Afeganistão. A relação entre russos e afegãos sempre foi ótima. Havia uma verdadeira amizade e as pessoas estavam interagindo, mesmo tendo festas juntas, se visitando ".
Não o afastei ainda mais; Não perguntou o que estava acontecendo agora. Era óbvio demais. "Enormes paredes e fios de alta tensão", seria a resposta. Drone zeppelins, armas em todos os lugares e uma absoluta falta de confiança ... e a divisão descarada entre os poucos super-ricos e a grande maioria dos desesperadamente pobres ... o país mais deprimido do continente asiático.
*
Mais tarde perguntei ao meu camarada Arif, se tudo isso era realmente verdadeiro?
"Claro!" Ele gritou, apaixonadamente. "100% verdadeiro. Os russos construíram estradas, construíram casas para o nosso povo, e trataram os afegãos tão bem, como seus irmãos. Os americanos nunca fizeram nada pelo Afeganistão, quase nada. Eles só se preocupam com seus próprios benefícios ".
"Se houvesse um referendo agora, em uma simples pergunta:" quer que o Afeganistão esteja com a Rússia ou com os Estados Unidos, a grande maioria votaria na Rússia, nunca para os EUA ou a Europa ". E você sabe por quê? Sou afegão: quando meu país está bem, então estou feliz. Se meu país está mal, então eu sofro! A maioria das pessoas aqui, a menos que sejam lavadas a cabeça ou corrompidas pelos ocidentais, sabem perfeitamente o que a Rússia fez para este país. E eles sabem como o Ocidente feriu nossa terra ".
*
Claro que isso não é o que toda pessoa afegã pensa, mas a maioria deles definitivamente faz. Basta ir e dirigir para todos e cada um dos cantos do país, e perguntar. Você não deveria, claro. É-lhe dito ter medo de vir aqui, percorrer essa terra "sem lei". E você não deve ir diretamente às pessoas. Em vez disso, você deve reciclar os escritos de acadêmicos covardes e desdentados, bem como relatórios de mídia de massa servil. Se você é liberal, pelo menos você deve dizer: "não há esperança, nenhuma solução, nenhum futuro".
Na vila de Goga Manda, os combates entre os talibãs e as tropas do governo ainda estão furiosos. Ao redor da área, os restos do ferrão militar soviético enferrujado podem ser encontrados, bem como antigas casas destruídas das batalhas da "era soviética".
O Talibã está posicionado logo atrás das colinas. Seus lutadores atacam as forças armadas do Afeganistão pelo menos uma vez por mês.
Quase 16 anos após a invasão da OTAN e a consequente ocupação do país, esta aldeia, como milhares de outras aldeias no Afeganistão, não tem acesso à eletricidade e à água potável. Não há escola a uma curta distância, e até mesmo uma pequena e mal equipada jornada médica está longe daqui, a cerca de 5 km de distância. Aqui, uma família média de 6 tem que sobreviver em US $ 130 dólares por mês, e é só se alguns membros estão realmente trabalhando na cidade.
Pergunto ao Sr. Rahmat Gul, que costumava ser um professor em uma cidade próxima, se os "tempos russos" eram melhores.
Ele hesitou por quase um minuto, e depois respondeu vagamente:
"Quando os russos estavam aqui, houve muita filmagem ... Foi guerra real ... As pessoas morriam. Durante o período da jihad, os Mujahedeen estavam posicionados ali ... eles estavam atirando nessas colinas, enquanto os tanques soviéticos estavam estacionados perto do rio. Muitos civis foram apanhados no fogo cruzado ".
Quando me preparei para lhe fazer mais perguntas, meu intérprete começou a entrar em pânico:
"Vamos! O Talibã está chegando.
Ele sempre está calmo. Quando ele fica nervoso, eu sei que é hora de correr. Nós corremos; Apenas pisando no acelerador e dirigindo a uma velocidade vertiginosa em direção à estrada principal.
*
Antes de nos separarmos, o Sr. Wahed Tooryalai agarrou minha mão. Eu sabia que queria dizer algo essencial. Esperei por ele a formulá-lo. Então veio, em Rusty, mas ainda excelente Russo:
"Às vezes eu me sinto tão magoado, tão bravo. Por que Gorbachev nos abandonou? Por quê? Estávamos indo bem. Por que ele nos deixou? Se ele não nos tivesse traído, a vida no Afeganistão seria ótima. Eu não teria que ser um motorista da ONU ... Eu era o vice-diretor de uma enorme fábrica de pão, com 300 pessoas trabalhando lá: estávamos construindo nosso amado país, alimentando-o. Espero que Putin não nos deixe.
Então ele olhou para mim, diretamente nos meus olhos, e de repente eu consegui problemas de ganso enquanto ele falava, e meus óculos ficavam cheios de nevoeiro:
"Por favor, diga ao Sr. Putin: segure a mão, como agora estou segurando o seu. Diga-lhe o que viu no meu país; Diga-lhe que nós, afegãos, ou pelo menos muitos de nós, ainda somos pessoas diretas, fortes e honestas. Tudo isso acabará, e nós enviaremos os americanos e os europeus empacotando. Isso acontecerá muito em breve. Então, venha e fique de pé junto a nós, por verdadeiros patriotas afegãos! Estamos aqui, pronto e esperando. Volte por favor."
Source: New Eastern Outlook
