'Nossos últimos dias': comandante da Ucrânia em Mariupol pede ajuda
‘Our last days’: Ukraine commander in Mariupol appeals for help
A commander for the Ukrainian marines fighting Russian forces in Mariupol says his forces were “may be facing our last days, if not hours”, as Russia issued a new ultimatum to fighters holding out inside a steel plant in the besieged city.
“The enemy is outnumbering us 10 to one,” Serhiy Volyna from the 36th Separate Marine Brigade said as he appealed for extraction from the last stronghold in Mariupol in a Facebook post early on Wednesday.
Hundreds of civilians are believed to be sheltering in the basement of the besieged Azovstal factory, a vast plant with underground tunnels.
According to Russian information, some 2,500 Ukrainian fighters and 400 foreign mercenaries are holed up in the steelworks, while Ukrainian reports say approximately 1,000 civilians are said to have sought protection there.
It is not possible to verify information given by either side given the scale of the fighting and lack of communications in Mariupol, whose port was surrounded by Russian troops on March 1, shortly after the start of the Russian invasion on February 24.
The city and port are largely considered to have been destroyed in weeks of Russian bombing and shellings.
Russia shifted its focus to eastern Ukraine in the last week of March after its forces withdrew from Kyiv and its adjoining areas ending what Moscow called “the first phase” of the war.
Meanwhile, Mariupol’s mayor said on Wednesday that efforts were being made to evacuate about 6,000 women, children and elderly people from the city.
Vadym Boychenko, who has left Mariupol, said he hoped a preliminary agreement with Russia on establishing a safe corridor would be firmed up and hold.
He said about 100,000 civilians remain in Mariupol and that tens of thousands had been killed in the Russian siege of the Sea of Azov city.
Russia has repeatedly called on Ukrainian troops to surrender, which they have defied. Its defence ministry said Ukrainian forces still holed up inside Azovstal were facing a “catastrophic situation”.
“We appeal and plead to all world leaders to help us,” Volyna said in the video. “We ask them to use the procedure of extraction and take us to the territory of a third-party state.”
Russian forces are believed to have gradually pushed their way into the city and some Ukrainian officials said on Tuesday that a hospital near the Azovstal plant was hit.
“We are only defending one object – the Azovstal plant – where in addition to military personnel, there are also civilians who have fallen victim to this war,” he added.
Source: Aljazeera English
Um comandante dos fuzileiros navais ucranianos que lutam contra as forças russas em Mariupol diz que suas forças “podem estar enfrentando nossos últimos dias, se não horas”, já que a Rússia emitiu um novo ultimato aos combatentes dentro de uma usina siderúrgica na cidade sitiada.
“O inimigo está nos superando em número de 10 para um”, disse Serhiy Volyna, da 36ª Brigada de Fuzileiros Navais Separada, ao pedir a extração do último reduto em Mariupol em um post no Facebook na quarta-feira.
Acredita-se que centenas de civis estejam abrigados no porão da fábrica sitiada Azovstal, uma vasta fábrica com túneis subterrâneos.
De acordo com informações russas, cerca de 2.500 combatentes ucranianos e 400 mercenários estrangeiros estão escondidos nas siderúrgicas, enquanto relatórios ucranianos dizem que aproximadamente 1.000 civis procuraram proteção lá.
Não é possível verificar as informações fornecidas por ambos os lados, dada a escala dos combates e a falta de comunicações em Mariupol, cujo porto foi cercado por tropas russas em 1º de março, logo após o início da invasão russa em 24 de fevereiro.
Considera-se que a cidade e o porto foram destruídos em semanas de bombardeios e bombardeios russos.
A Rússia mudou seu foco para o leste da Ucrânia na última semana de março, depois que suas forças se retiraram de Kiev e de suas áreas adjacentes, encerrando o que Moscou chamou de “a primeira fase” da guerra.
Enquanto isso, o prefeito de Mariupol disse na quarta-feira que estão sendo feitos esforços para evacuar cerca de 6.000 mulheres, crianças e idosos da cidade.
Vadym Boychenko, que deixou Mariupol, disse esperar que um acordo preliminar com a Rússia sobre o estabelecimento de um corredor seguro seja firmado e mantido.
Ele disse que cerca de 100.000 civis permanecem em Mariupol e que dezenas de milhares foram mortos no cerco russo à cidade do Mar de Azov.
A Rússia pediu repetidamente que as tropas ucranianas se rendessem, o que eles desafiaram. Seu Ministério da Defesa disse que as forças ucranianas ainda entrincheiradas dentro de Azovstal estavam enfrentando uma “situação catastrófica”.
“Apelamos e imploramos a todos os líderes mundiais que nos ajudem”, disse Volyna no vídeo. “Pedimos que usem o procedimento de extração e nos levem ao território de um estado terceiro.”
Acredita-se que as forças russas gradualmente invadiram a cidade e algumas autoridades ucranianas disseram na terça-feira que um hospital perto da fábrica de Azovstal foi atingido.
“Estamos defendendo apenas um objeto – a fábrica de Azovstal – onde, além de militares, também há civis que foram vítimas desta guerra”, acrescentou.
Fonte: Aljazeera Inglês