Por: Fidel Castro
Talvez o império acreditavam que o nosso povo não honra a sua palavra quando em dias incertos do século passado, defendemos que, mesmo que a URSS desapareceu Cuba continuaria lutando.
A Segunda Guerra Mundial começou quando, no dia 1 º. Setembro de 1939, o nazi-fascismo invadiu a Polônia e caiu como um raio sobre o heróico povo da URSS, o que contribuiu 27 milhões de vidas para preservar a humanidade do que massacre brutal que acabou com a vida de mais de 50 milhões de pessoas.
A guerra é, por outro lado, a única atividade ao longo da história que a humanidade nunca foi capaz de evitar, o que levou Einstein respondeu que não sabia o que seria a III Guerra Mundial, mas a Quarta estar com paus e pedras.
Significa Juntos disponível, as duas nações mais poderosas, os Estados Unidos ea Rússia têm mais de 20 000 mil vinte ogivas nucleares. A humanidade deve saber muito bem que, três dias após a inauguração de John F. Kennedy para a presidência de seu país, 20 de Janeiro de 1961, um B-52 dos Estados Unidos, vôo de rotina, carregando duas bombas atômicas com uma capacidade destrutiva 260 vezes maior do que o usado em Hiroshima, foi ferido que precipitou o dispositivo à terra. Em tais casos, o equipamento automatizado sofisticado aplicar medidas que previnem o aparecimento das bombas. O primeiro caiu no chão, sem risco, o segundo dos quatro mecanismos de três falharam, eo quarto está em estado crítico, mal trabalhado, a bomba não explodiu por acaso.
Nenhum evento presente ou passado de que me lembro ou ter ouvido falar, como a morte de Mandela, tão chocado a opinião pública mundial, e não pela sua riqueza, mas pela cordialidade e nobreza de seus sentimentos e idéias.
Ao longo da história, até que apenas meio século atrás e, antes que as máquinas e robôs, a um custo mínimo de energia, para lidar com as nossas tarefas modestas, não havia nenhum dos fenômenos que hoje movida pela humanidade e inexoravelmente governam cada uma das pessoas: homens e mulheres, crianças e idosos, jovens e velhos, os agricultores e operários, trabalhadores manuais e intelectuais. A tendência dominante é a de se estabelecer em cidades, onde a criação de emprego, de transporte e de vida básico condições, requerem grandes investimentos, em detrimento da produção de alimentos e outras formas de vida razoável.
Três potências concedeu artefatos na lua do nosso planeta. No mesmo dia em que Nelson Mandela , envolto na bandeira de seu país, foi enterrado no pátio da casa humilde onde nasceu há 95 anos, um módulo sofisticado China desceu em um espaço iluminado da nossa lua. A coincidência dos dois eventos foi bastante casual.
Milhões de materiais de investigação científica e de radiação na Terra e no espaço, pois sabem que Titã, uma lua de Saturno, 40 acumulados quarenta vezes mais óleo do que a existente em nosso planeta, quando ele começou a explorar este faz apenas 125 anos, e às taxas actuais de consumo só durar mais um século.
Sentimentos fraternos de profunda fraternidade entre o povo cubano e da pátria de Nelson Mandela nasceu de um evento que ainda não foi mencionado, e que não tinha dito uma palavra durante muitos anos, Mandela, porque ele era um apóstolo de paz e não queria machucar ninguém. Cuba, porque ele nunca fez uma ação buscando a glória ou prestígio.
Quando a Revolução triunfou em Cuba foram em solidariedade com as colónias portuguesas em África, desde os primeiros anos, os movimentos de libertação na África colocar em cheque ao colonialismo e do imperialismo, depois da Segunda Guerra Mundial e da libertação da RPC -o país mais populoso do mundo, após a gloriosa vitória da Revolução Socialista Russa.
Revoluções sociais impassível os fundamentos da velha ordem. Os habitantes do planeta em 1960, e alcançou os 3 bilhões de pessoas. Uniformemente aumentou o poder das grandes corporações, principalmente nas mãos dos Estados Unidos, cuja moeda, apoiado pelo monopólio ouro intacto eo afastamento da indústria frentes de batalha, proprietário da economia mundial tornou-se. Richard Nixon unilateralmente revogada sua moeda respaldado pelo ouro, e as empresas de seu país assumiu os principais recursos e matérias-primas do planeta, eles adquiriram com papéis.
Até agora não há nada que não seja conhecido.
Mas por que tentar esconder o regime do apartheid, que fez tanto sofrimento na África e indignado a grande maioria das nações do mundo, foi o resultado da Europa colonial e foi convertido à energia nuclear por os EUA e Israel, que Cuba, um país que apoiou as colónias portuguesas em África que lutam por sua independência, condenou abertamente?
A nossa aldeia, que tinha sido cedida pela Espanha aos Estados Unidos após a heróica luta há mais de 30 anos, nunca se resignou ao regime escravo imposta a ele por quase 500 anos.
Na Namíbia, ocupada pela África do Sul em 1975 deixou as tropas racistas apoiados por tanques leves com 90 canhões mm penetraram mais de mil quilômetros para os arredores de Luanda, onde várias tripulações um batalhão especial das tropas cubano-Management e também tanques soviéticos cubanos que estavam lá nenhuma equipe, poderia conter. Isso foi em novembro de 1975, 13 anos antes da Batalha de Cuito Cuanavale.
Eu disse que não fez nada em busca de prestígio ou nenhum benefício. Mas é um fato muito real de que Mandela era um homem de integridade, socialista profunda e radicalmente revolucionária, que com grande estoicismo suportou 27 anos de confinamento solitário. Mantive admirar sua honestidade, sua modéstia e seu grande mérito.
Cuba cumpriu rigorosamente o seu dever internacionalista. Defendida pontos-chave e treinados todos os anos milhares de combatentes angolanos na manipulação de armas. A URSS forneceu armas. No entanto, naquela época a idéia de conselheiro diretor pelos fornecedores de equipamento militar não compartilhada. Milhares de jovens saudáveis angolanos constantemente admitiu em suas unidades do exército incipientes. O principal conselheiro não foi, no entanto, Zhukov, Rokossovsky, Malinovski ou muitos outros que encheram glória estratégia militar soviética. Sua idéia obsessiva foi enviar brigadas angolanas com as melhores armas para o território onde supostamente residia governo tribal Savimbi, um mercenário a serviço dos Estados Unidos e da África do Sul, que era como o envio de forças de combate em Stalingrado para a fronteira de Espanha falangista que tinha enviado mais de cem mil soldados para lutar contra a URSS. Naquele ano, ele estava produzindo uma tal operação.
O inimigo estava avançando forças depois de várias brigadas angolanas bateu perto do gol, onde eles foram enviados para cerca de 1500 quilómetros de Luanda. De lá você veio perseguido por forças sul-Africano para Cuito Cuanavale, antiga base militar da NATO, cerca de 100 quilômetros a partir da primeira brigada de tanques cubana.
Neste momento crítico do presidente de Angola solicitou o apoio de tropas cubanas. O chefe de nossas forças no Sul, o general Leopoldo Cintra Frias, disse-nos o aplicativo, que costumava ser comum. Nossa resposta foi que pagaria empresa que se apoiar todas as forças e equipas angolanas que frente estavam subordinadas à liderança cubana no sul da Angola. Todos compreenderam que o nosso pedido era uma exigência para converter a base ideal para bater o ex-campo de forças racistas sul-Africano.
Em menos de 24 horas foi o hit de Angola.
O envio imediato de uma brigada de tanques cubanos a esse ponto foi decidido. Vários outros estavam na mesma linha para o oeste. O principal obstáculo era a lama e umidade do solo durante a estação chuvosa, tivemos que verificar cada metro contra as minas terrestres. A Cuito, também foi enviado pessoal para operar os tanques não tripulados e armas que lhes faltava.
A base foi separada do território, que fica a leste pelo poderoso e rápido rio Cuito, em que uma ponte sólida realizada. Exército racista atacou desesperadamente, um avião de controle remoto cheio de explosivos conseguiu chocá-lo na ponte e inutilizável. A retirada tanques angolanos que podem movê-los cruzou um ponto mais ao norte. Aqueles que não estavam em condições adequadas eram enterrados com suas armas apontando para o leste, uma faixa densa de minas terrestres e antitanque linha tornou-se uma armadilha mortal através do rio. Quando as forças racistas retomaram o avanço e se chocou contra essa parede, toda a artilharia e tanques disparando dos revolucionários pontos brigadas localização do Cuito.
Um papel especial é reservada para os Mig-23 lutadores em cerca de mil quilômetros por hora e 100 cem metros de altura, velocidade, foram capazes de distinguir se o pessoal artilheiro eram preto ou branco, e disparou incessantemente contra eles.
Quando usado e inimigo imobilizado começou a retirar, as forças revolucionárias estavam preparados para a batalha final.
Muitas brigadas angolanas e cubanas mudou em um ritmo rápido e distância adequada para o oeste, onde as únicas estradas largas, onde os sul-africanos sempre iniciados suas ações eram contra Angola.O aeroporto, porém, foi de aproximadamente 300-cem quilômetros da fronteira com a Namíbia, totalmente ocupada pelo exército do apartheid.
Enquanto as tropas foram reorganizadas e decidiu reequipaban urgentemente construir uma pista para o Mig-23. Nossos pilotos estavam usando equipamento aéreo emitido pela URSS em Angola, cujos pilotos tiveram o tempo necessário para a devida instrução. Várias equipes de vôo foram descontados por vítimas foram, por vezes, causados por nossas próprias operadoras de artilharia ou antiaéreos. Os sul-africanos ainda ocupava parte da estrada principal que conduz a partir da borda do planalto de Angola na Namíbia.Nos pontes sobre o rio poderoso Cunene, entre o sul de Angola e norte da Namíbia, começou na época com o seu joguinho com tiros de canhão de 140 mm projéteis deu o seu alcance a cerca de 40 milhas. O principal problema foi o fato de que os racistas sul-Africano tinha, de acordo com os nossos cálculos, entre 10 e 12 armas nucleares. Eles tinham sido testados, mesmo em mares ou nas regiões Sul congelados.Presidente Ronald Reagan tinha autorizado, e entre os equipamentos entregues por Israel era necessário para explodir o dispositivo de carga nuclear. Nossa resposta foi organizar grupos de batalha pessoais de não mais de 1 000 mil homens, que estavam a marchar por noite em uma vasta extensão de terra e carros equipados com o combate anti-aéreo.
Armas nucleares da África do Sul, de acordo com relatórios confiáveis, não poderia ser cobrado por aeronaves Mirage, bombardeiros pesados tipo Canberra necessários. Mas, em qualquer caso, as forças de defesa de ar disponíveis vários tipos de foguetes que poderiam atingir e destruir alvos aéreos até dezenas de quilômetros de nossas tropas. Além disso, uma barragem de 80 milhões de metros cúbicos de água localizados em território angolano foi ocupado e minado por combatentes cubanos e angolanos. O estouro da barragem que teria sido equivalente a várias armas nucleares.
No entanto, usando um hidrelétricas fortes correntes do rio Cunene antes de chegar à fronteira com a Namíbia, estava sendo usado por um destacamento do exército Sul Africano.
Quando a nova racista teatro começou a disparar canhões de 140 milímetros, o MiG-23 que atingiram fortemente soldados brancos destacamento, e os sobreviventes fugiram do local deixando alguns críticos até mesmo cartazes contra o seu próprio comando. Tal era a situação quando as forças cubanas e angolanas avançou para as linhas inimigas.
Eu sabia Katyusha Branco, autor de vários relatos históricos, junto com outros jornalistas e fotógrafos estavam lá. A situação era tensa, mas ninguém perdeu a calma.
Foi então que chegou a notícia de que o inimigo estava disposto a negociar. Ele tinha conseguido parar a aventura imperialista e racista em um continente que em 30 anos terá uma população maior do que a China ea Índia juntas.
O papel da delegação de Cuba, sobre a morte de nosso irmão e amigo Nelson Mandela, será inesquecível.
Felicito companheiro Raúl por sua atuação brilhante e, sobretudo, pela firmeza e dignidade quando com gesto amigável, mas firme cumprimentou o chefe do governo dos Estados Unidos e disse em Inglês: "Sr. Presidente, eu sou Castro" .
Quando eu coloquei a minha própria saúde limitar a minha capacidade física, eu não hesitou um minuto para expressar minha opinião sobre quem eu acredito que poderia assumir a responsabilidade. A vida é um minuto na história dos povos, e eu acho que hoje em dia que assumir essa responsabilidade, a proficiência ea necessário escolher um número quase infinito de variantes aumentou autoridade.
O imperialismo sempre reservar várias cartas para subjugar nossa ilha se eu tiver que despovoar, privando homens e mulheres jovens, oferecendo migalhas de bens e recursos naturais que saqueia o mundo.
Agora falando porta-vozes do império sobre como e por que o surgiu Apartheid .
Fidel Castro Ruz
18 de dezembro de 2013
8 e 35 pm
