Por Erica Garner e Kemi Alabi / theguardian.com
Em 17 de Julho de 2014, diretor do Departamento de Polícia de Nova Iorque Daniel Pantaleo matou meu pai, Eric Garner. Mais de 11 minutos de imagens de vídeomostram Diretor Pantaleo colocando-o em um chokehold ilegal, e as pessoas de todo o mundo logo aprendeu as últimas palavras de meu pai: "Eu não possorespirar". Diante de mais um acto incontestável da brutalidade policial, irritou os telespectadores formados grupos de resistência - praticamente durante a noite - para exigir justiça.
Hoje, a única pessoa acusada de um crime ligado à morte de meu pai é RamseyOrta, o homem que gravou tudo. Após uma investigação controversa, um grande júri não conseguiu acusar Diretor Pantaelo pela morte do meu pai. Desde então, eu só lutado mais por justiça, mas, como as injustiças se acumulam, eu me pergunto se meus companheiros lutadores vão ficar unida o suficiente para vencer.
O conflito pode destruir movimentos. A necessidade de financiamento transforma aliados em concorrentes em busca de holofotes. Porta-vozes ordenado-Media cooptar o trabalho de líderes de base. A partir de diferenças táticas de sabotagem Infiltrator, lutas internas praga trabalho mudança social - movimentos presentes contra a brutalidade policial incluído.
Mas, por meses após o homicídio do meu pai, eu não bastante se sentir parte de um movimento em tudo. Minha família e alguns moradores se reuniram em Staten Island toda terça-feira e quinta-feira; por horas, nós protestaria como transeuntes continuou com suas vidas como eles nem sequer nos ver ali de pé.
Precisávamos de mais visibilidade, então eu organizou uma manifestação no mesmo lugar onde Panteleo sufocou meu pai. Perguntei Al Sharpton se ele poderia ajudar com o aparecimento, e ele encheu três ônibus inteiros. Cynthia Davis, o presidente do capítulo Staten Island de Rede de Ação Nacional, organizado nossa presença na mídia. Cerca de 30 membros da imprensa cobriu o evento. Alguém carregou vídeo para o YouTube; ele se tornou viral, e minha foto estava em todo o mundo.
Toda vez que eu twittou um flyer para uma reunião, mais pessoas apareceram. E quando mais pessoas mostrou-se, mais rachaduras apareceram em o que tinha sido uma frente unida. Pessoas que confiáveis começaram a expressar suas discordâncias e pressionar-me em decisões que eu nunca queria fazer. Até me foi dito para não trabalhar com a Rede Nacional de Acção e para dizer a morte de meu pai não era sobre raça.
A partir de mentiras sobre o que permite que eu precisava para maus conselhos sobre como lidar com a polícia, as pessoas que eu pensei que uma vez me apoiaram começou a abafar a minha voz.
Não importa: eu continuei a organizar comícios e, por inverno, apoiadores dedicados formaram seus próprios grupos. NYC Shut It Down e Milhões de março formado para resistir à brutalidade policial em curso e racismo institucional. Entrei para uma rede de ativistas que se fundiram depois da morte de meu pai. Comecei a trabalhar com os seguidores do Twitter, incluindo os que de bom grado fornecidas trabalho de design gráfico para quase cada rali. Todos eles são as pessoas comuns que se esforçam para construir esse movimento com.
Mas um elemento perturbador fez o seu caminho para o nosso grupo. Um homem de direita hit político disfarçado, James O'Keefe (o mesmo cara que tirou Acorn), participou um meus comícios. Na manhã seguinte, acordei com o meu rosto em todos os noticiários. Outlets empurrou um vídeo adulterada de mim, fazendo parecer como se eu tivesse manchada reverendo Sharpton. O'Keefe a intenção de nos virar uns contra os outros.
Apesar da imprensa negativa da mídia conservadora, meus relacionamentos movimento ficou mais forte.
Eu fiquei no frio gritando o nome de meu pai durante todo o inverno. Na primavera, eu levei a luta diretamente para funcionários eleitos: I fez lobby no Capitólio do estado; Eu arquivei Lei de Liberdade de Informação (Foil) pedidos a recolher quaisquer outras reclamações feitas contra Pantaleo; Eu me encontrei com New York City defensor público Letitia James e outros especialistas em política. Eu perseguido todas as pistas e esgotado todas as opções para encontrar justiça para o meu pai.
Nada funcionou - e cada vez que eu ia bater um beco sem saída, eu ouvi sobre uma outra história terrível como o meu pai. A realidade em conjunto: eu vivo dentro de um sistema que mata regularmente negros. Minha vontade de lutar começou a desvanecer-se.
Eu não estava planejando fazer qualquer coisa para o aniversário de um ano de não-pronúncia do oficial Panteleo na semana passada, mas a notícia do assassinato Laquan McDonald e sua capa-up bateu muito perto de casa. Era hora de lembrar New York City de suas próprias injustiças persistentes. Era hora de colocar meus sentimentos de frustração e raiva de volta para a rua.
Estendi a mão para Justice League de Nova York, os organizadores vocais que destemidamente prosseguidos justiça para o meu pai. Nós tínhamos trabalhado juntos antes, e eles sempre tinha sido favoráveis a mim. Eu gostei sua idéia evento, #ChokeholdOnTheCity, e eu respeitei o risco que tomou juntando-se com o ministro Louis Farrakhan.
Desacordos surgiu cedo entre outros ativistas e da Liga da Justiça, mas quando chegou o dia, eu estava muito animado para se juntar ao grupo de 40 partidários. Nós planejado para caminhar pelos bairros Staten Island, parar nos cruzamentos e executar die-ins - uma ação disruptiva onde os participantes se deitar na rua, bloqueando o tráfego de chamar a atenção para a violência do Estado.
Quando se aproximou do local onde Diretor Panteleo matou meu pai, nós paramos e de mãos dadas. Eu expliquei a necessidade de unidade, não só para o meu pai, mas para a vida negros em todos os lugares. Como nós, ativistas lutam entre si, a nossa oposição - de policiais assassino para funcionários eleitos corruptos - promove este sistema falido e cobre até injustiças.
Eu sei que o sistema de recompensa as pessoas que não merecem isso, porque Daniel Donovan, o promotor que maltratado Grand Case júri do Panteleo e deu imunidade a todos, mas um dos policiais envolvidos, agora desfruta de um assento no Congresso. Eu sei disso porque o procurador distrital recém-eleito, Michael McMahon, aceitou o endosso de Pat Lynch (Associação Presidente Police Benevolent que culpou os manifestantes como me pelo assassinato de dois policiais e encorajou o que todo mundo em Nova York sabia como o trabalho da polícia lento -down) e se recusou a reunir um novo júri. Eu sei disso porque meus pedidos Folha - Folha solicitações de todos - manter ficando negado. Eu sei disso porque meu pai está morto e ainda de Panteleo na folha de pagamento da NYPD.
Mas logo após o meu apelo honesto pela paz ea unidade, o mundo desabou.Enquanto estávamos no mesmo lugar o meu pai foi assassinado, tudo que alguém podia fazer era discutem sobre quem tem crédito para o evento. Durante 20 minutos, a demonstração transformou em xingamentos e apontar o dedo.
Eu tentei cortar por ele, orientando as pessoas para a artéria rodovia próximo - o nosso local de destino - mas tudo que eu conseguia pensar era: Por que aqui? Justiça para o meu pai parecia ser a última coisa na mente de ninguém. Eu senti como se ele e sua memória falhou.
Até o momento eu tenho apoiadores a se mover novamente, nós funcionamos em 50 carros de polícia estacionados bloqueando a estrada em frente de nós. Nossa argumentação mesquinha lhes tinha dado uma forma estratégica de implantar despercebido ao nosso redor. Lá estávamos nós, no coração do centro de Staten Island, completamente cercado, com nenhuma maneira real de continuar a nossa marcha. Foi mais: nós foram divididos e os policiais de Staten Island venceu novamente.
A polícia está matando nosso povo - que é motivo suficiente para não lutar entre nós. Nenhum movimento é imune ao conflito, mas cabe a cada última pessoa do lado da justiça para tomar a decisão de avançar juntos. Nós construir relacionamentos com outros ativistas e apoiadores, pegue a ruas e risco de prisão, porque estamos lutando por um mundo que valoriza verdadeiramente nossas vidas.Se quem está no poder pode continuem a ser coordenados e firme em seu compromisso para obscurecer a verdade, então podemos e precisamos nos unir para exigir transparência e prestação de contas.
Alguns não entendem por que ainda estamos falando: o júri tomou uma decisão; que se estabeleceram com a cidade. Alguns acreditam que nós temos as nossas respostas e deve apenas seguir em frente com nossas vidas. Mas eu não. Eu nunca pode esquecer. Eu nunca desistirei. E você também não deveria.
Eu estarei de volta em Staten Island, com ainda mais pessoas, exigindo respostas reais a morte injusta do meu pai. Eu só preciso de você para se juntar a mim.
A iniciativa dinheiro Soberano na Suíça visa travar a especulação financeira, que é o resultado pretendido e inevitável de reservas bancárias, a ferramenta que torna possível aventureirismo financeiro, fornecendo os bancos com quantidades infinitas de moeda fiduciária.
