EUA espera FAA para anunciar 6 estados para se tornar locais civis de teste de drones.

© Foto: www.missiles.ru

Empresários americanos estão esperando a Autoridade de Aviação Federal de anunciar seis primeiros estados a ser os locais de teste de drones oficiais e que, em alguns anos vai mostrar ao mundo um "mapa do caminho" para o zangão participação na vida real.Vamos dar uma olhada mais de perto comThe Guardian em Próxima geração de Oklahoma veículos aéreos não tripulados.

O Raptr (plataformas elevatórias / Reconhecimento Tático Remoto)

Helicóptero não tripulado totalmente autônomo que pode transportar até ao seu próprio peso - £ 15 - em sensores de imagem térmica e equipamentos de câmera. Executa na neve, chuva e ventos de até 40 nós.Motor elétrico reduz o ruído para a vigilância eo mantém no ar por até 40 minutos.

Piloto automático militar-grade completa permite que o Raptr de ser pré-programado para voar para centenas de pontos em um mapa dentro de uma faixa de 10 milhas sob seu próprio controle.

· Usos: polícia e vigilância militar, combate a incêndios, agricultura de precisão, manutenção gasoduto etc modelo equivalente já está sendo usado pela polícia em Arlington, Texas

· Custo: US $ 50.000 a US $ 200.000, dependendo do pacote de sensores e outros equipamentos especializados.

Hexelectric 550 'Hexcopter'

Como o próprio nome indica, o Hexcopter tem seis pás do rotor que fornecem estabilidade enquanto voa.Embora a luz em £ 5 e pequena em cerca de 20 centímetros de diâmetro, é construído para ser robusto, com uma moldura de alumínio que pode resistir a altas temperaturas. Ele carrega uma câmera de alta definição que vê 360 graus em torno de si e permite que chefes dos bombeiros para ver em cima e na frente de incêndios florestais - a inteligência que pode ajudá-los a conter o fogo e salvar vidas.

· Usos: projetado para uso por bombeiros e outros serviços públicos para fornecer informações antecipadas sobre incêndios florestais e outras situações de emergência.

· Custo: $ 12.000, incluindo casos, sistemas de controle e suporte.

Flanqueador

Avião de espuma ultra-leve que pesa apenas £ 4, mas tem uma envergadura de 84 polegadas e pode voar por mais de duas horas. Ela é chamada de "Flanker", pois foi projetado para voar ao longo dos flancos de uma situação de incêndio ou de aplicação da lei, mandando de volta as imagens térmicas e vídeo de alta definição para ajudar a localizar pessoas e edifícios.

· Usos: combate a incêndios e de vigilância da polícia. Já sendo usado em Possum Kingdom, Texas para busca e salvamento. Militares dos EUA também planejando usá-lo para a fiscalização.

· Custo: $ 11000 - $ 15.000, incluindo estação terrestre com monitor para receber imagens em tempo real e dados.

Escolas norte-americanas começam a recrutar civis para trabalhos de drones

Um número de escolas em Ohio começaram a preparar os seus alunos para o emprego de drones civis.Como esperado, o governo dos EUA irá em breve permitir drones civis para ser usado em seu espaço aéreo. Várias empresas já apresentaram projetos financeiramente rentáveis, que incluem aviões não tripulados.

De acordo com a FAA (Federal Aviation Administration), mais de 7.500 aeronaves não tripuladas poderia estar voando no espaço aéreo do país dentro de um par de anos. A agência está atualmente trabalhando em um plano para a integração segura de drones e vai apresentá-lo byl 2015. Os detalhes das operações drones dependerá dos regulamentos.

Enquanto isso, as preocupações com privacidade e questões de segurança ainda representam alguns obstáculos potenciais sobre drones, mas escolas de Ohio esperar para ver ainda mais oportunidades educacionais daqui para frente. Como o Conselho de Regentes Ohio estados, apenas duas escolas do estado têm graus formais ou programas de certificação em sistemas aéreos não tripulados: Sinclair Community College e da Universidade Estadual de Kent. Mas outras escolas já começaram a preparar os seus alunos para estes postos de trabalho, apesar da ausência das licenças necessárias.

Sinclair, em Dayton, oferece um programa de certificação para aqueles que buscam cargos técnicos de nível de entrada que envolvem os sistemas aéreos não tripulados, ou UAS, e planos para adicionar um programa de graduação de dois anos após o plano de FAA são apagadas. Cerca de 60 estudantes tomaram o curso introdutório UAS, que começou em 2012, disse Andrew Shepherd, diretor do programa de sistemas aéreos não tripulados de Sinclair.

Estudante Sinclair Desenhou Tait, 21, de Nova York, espera que seu certificado lhe dará uma vantagem para conseguir um emprego como um socorrista com o Corpo de Bombeiros de Nova York.

"Eu acho que UAS será muito utilizada para coisas como a verificação de possíveis toxinas em incêndios e em busca de vítimas, e eu quero estar à frente do bloco", disse Tait.

Sinclair também oferece um curso sobre como aplicar drones para agricultura de precisão, o que geralmente envolve campos de topografia com um olho para melhorar a produtividade das culturas, uma aplicação mais precisa de tratamentos e detecção precoce da doença.

Estado Clark Community College, em Springfield também está planejando um programa com foco na análise de dados agrícolas de drones ou outro equipamento sensor.

Prepare-se para boom de zangão: centenas de estudantes americanos aprendem a voar UAVs

O pioneiro do programa, da Universidade de Dakota do Norte, expandiu-se de ter 5 alunos matriculados em 2009 para 120 em 2012. Programa de mestrado UAS mais tarde foi pego por Daytona Beach da Embry-Riddle Aeronautical University, na Flórida, campus e Kansas State University.

Embora drones ganharam sua popularidade apesar de sua extensa uso pelo exército dos EUA, mercado zumbido pode ser expansão. Amazon recentemente fez um anúncio corajoso sobre os seus esforços para empregar tecnologia zangão para entregar pacotes, mas, na realidade, a aplicação prática deste plano, de acordo com a empresa, é um longo caminho pela frente.

Andrew Regenhard, um estudante de aviação na Universidade de Dakota do Norte, é um dos primeiros entusiastas voando com drones. A "viciado em vídeo-game", como ele chama a si mesmo, diz: "Algumas pessoas argumentam que nada vai ser como pilotar um avião real. Concedido, olhando para baixo e vendo que você é 5.000 pés acima do solo é muito emocionante, mas eu sempre fui viciado em jogos de vídeo, e isso é incrível. "

De acordo com os professores, a manipulação de um avião com controles de vôo baseados em computador e voar aviões não tripulados maiores requerem dois conjuntos completamente diferentes de habilidades. A parte mais difícil sobre drone-voador, os professores afirmam, é para se ajustar ao fato de que todo o controle vem do chão, eo operador não pode sentir nada.

Na esfera civil, drones têm perspectivas de serem utilizadas na agricultura de precisão. Eles já são usados ​​no Japão para a semeadura e pulverização. Entre outros usos possíveis é a detecção de doenças de plantas, mas que virá com o desenvolvimento dos sensores.

De acordo com Michael Toscano, presidente e CEO da Associação para Unmanned Vehicle Systems International, as aplicações potenciais para outras aeronaves não tripuladas são infinitas.

O Boeing ScanEagle, que podem voar por 20 horas, com muito pouco consumo de combustível, foi originalmente projetado para os pescadores comerciais que iria acompanhar as escolas de atum com o dispositivo, e, mais tarde, foi assumida pela Marinha para acompanhar os piratas de forma semelhante .

De acordo com a Administração Federal de Aviação, cerca de 7.500 aviões comerciais poderiam ter acesso ao espaço aéreo americano dentro dos próximos cinco anos.

Além disso, um estudo especial comissionado na primavera passada previu que mais de 70.000 postos de trabalho iria desenvolver nos três primeiros anos após o Congresso afrouxa restrições sobre os céus dos Estados Unidos. No entanto, as preocupações de segurança e privacidade pode empurrar a abertura para além de um prazo de 2015 estabelecido pelo Congresso.

Airsea Battle - conceito de derrota dos EUA na guerra com a China?

© Colagem: Voz da Rússia

Um conceito Airsea Batalha foi desenvolvido pelo Exército dos EUA, a fim de combater com sucesso os esforços conjuntos feitos por países como o Irã ea China e que visam destruir a acumulação de forças americanas em regiões vizinhas, Vasily Kashin, um especialista com a Análise de Estratégias e Tecnologias Center, diz.

discutir esta questão no fórum: China e EUA: É inevitável conflito?

Airsea Batalha prevê três principais cursos de ações: a destruição do potencial do adversário na gestão, monitoramento e de inteligência, a destruição do meio com a ajuda de que um adversário tem a intenção de isolar uma área de combate e não deixar que as forças dos EUA para entrar nele; o destruição das forças armadas de um adversário.

O problema é que há muitos anos, a China tem vindo a construir as suas forças armadas de acordo com essa estratégia escolhida pelo adversário. A estratégia chinesa, por sua vez, é baseada em uma neutralização em larga escala de sistemas de inteligência e de controle dos inimigos por meio de guerra eletrônica, ataques cibernéticos eo uso de armas anti-satélite.

China será capaz de lançar uma massiva greve não-nuclear de alta precisão contra as instalações norte-americanas utilizadas para transporte e infra-estrutura militar na região, reduzindo abruptamente a velocidade de construção de forças norte-americanas. A destruição do potencial chinês, que permite a implementação de uma estratégia para isolar uma área de combate, pode exigir enormes recursos e, o que é ainda mais importante - o tempo - tendo em conta em larga escala os investimentos chineses em sistemas de defesa aérea avançados. O fato de que a China tem um enorme estoque de altos mísseis balísticos e de cruzeiro precisos não nucleares significa que a aviação dos EUA e da Marinha será distraído assegurar a defesa aérea e destruir complexos de mísseis móveis.

Hoje os EUA estão enfrentando uma crise interna e escassez de fundos. Ao mesmo tempo, as forças americanas estão espalhadas por todo o mundo, e em algumas partes do mundo, por exemplo, no Oriente Médio, a presença militar dos EUA é um elemento importante do equilíbrio existente entre as partes.Embora a costa do Pacífico é uma prioridade declarada do edifício militar norte-americana, os EUA não podem manter o mesmo número de tropas que poderia ser visto no Atlântico Norte nos tempos da Guerra Fria, sem fazer mal a seus compromissos em outras partes do mundo .

Os EUA tem apenas dois aliados militares-wise na região - Coréia do Sul e Japão. Mas as forças armadas da Coreia do Sul estão completamente focado em defender o seu país a partir da Coreia do Norte e não são susceptíveis de prestar assistência substancial para seus aliados. Quanto à forças japonesas, apesar de equipamento soberbo, eles não são numerosos e as suas capacidades na ofensiva são limitadas.

Apesar de ter forças armadas poderosas, Taiwan é extremamente vulnerável para ataques do continente.O uso de sua capacidade militar em um conflito americano-chinês, não influenciando a ilha diretamente, pode ser difícil por razões políticas. As Filipinas, apesar de terem um vasto território e grande população, não pode gabar-se de ameaçar a capacidade militar e seria distrair as forças americanas, em vez de ajudá-los.

É altamente provável que a China, após a conclusão do ciclo atual de reforma e rearmar suas forças armadas até 2020, será capaz de derrotar as forças dos EUA e seus aliados no curso de algum conflito local na parte leste do Oceano Pacífico, destruindo ou retardando o transporte das forças dos EUA para a região a partir de outras partes do mundo. A China pode ser capaz de atingir seus objetivos políticos, mesmo antes de os EUA localiza todas as forças necessárias para um contra-ataque em grande escala.

Uma tentativa de punir a China e borda-lo a partir de posições ocupadas depois de uma vitória chinesa já terá ocorrido significaria a entrada do longo conflito com uma grande potência estrangeira - pela primeira vez desde a Guerra da Coréia.

sem nenhuma garantia de vitória e um risco real de um desastre nuclear. Os mais fortes aliados militarmente dos EUA será na Europa e não são susceptíveis de ser capaz ou estar interessado em ajudar.Os EUA podem simplesmente tem que aceitar a derrota.

Assim, ele irá em breve tornar-se óbvio que a proteção dos interesses americanos na Ásia Oriental não pode ser alcançada sem a presença permanente de um número significativo de forças dos EUA no Pacífico ocidental. Além disso, a parte inevitável e importante desta presença será forças terrestres. Com a diminuição dos recursos orçamentais, isso significa que os Estados Unidos terão de enfrentar problemas em garantir a presença militar em outras partes do mundo, como o Oriente Médio.

Assim, mudanças na natureza de confronto militar no Pacífico certamente ter consequências significativas para a política e de segurança globais.

Vasily Kashin

Índia exige desculpas dos EUA por detenção ilegal diplomata, questiona a sua "exclusividade diplomática '

Colagem: Voz da Rússia

A tensão aumentou alto nas relações entre Washington e Nova Deli depois de um escândalo eclodiu entre a Índia e os EUA. Foi causada pela prisão ilegal, no final da semana passada, de Devyani Khobragade, um cônsul-geral-adjunto no consulado da Índia em Nova York. Este incidente pegou as primeiras linhas da mídia indiana, e as palavras nada diplomáticos - como "grosseiro" e "vulgar" são muitas vezes adicionados agora as palavras "Washington" e da "Casa Branca". Oficial Delhi cancelou todas as reuniões com as delegações de alto nível dos Estados Unidos.

Os diplomatas americanos na Índia está se sentindo assediado. O governo da Índia ordenou o cancelamento das barreiras de segurança em torno da embaixada dos EUA em Nova Deli. Ministério das Relações Exteriores da Índia exigiu que todos os diplomatas norte-americanos e membros de suas famílias retornam aeroporto especial passa 19 de dezembro e as suas carteiras de identidade "para a verificação", de 23 de dezembro. Os funcionários indianos nos consulados e embaixadas dos EUA estão sendo verificado se os seus salários estão dentro das normas aceitas.

Hobragade foi acusado de underpaying sua empregada. Aliás, este último deixou a patroa em setembro deste ano e recebeu asilo em os EUA. Imediatamente após a prisão de seu diplomata Ministério das Relações Exteriores da Índia, disse que esta ação se assemelhava a uma provocação que planejado anteriormente. Mais tarde, esta mulher foi liberada em uma fiança de 250.000 dólares, eo Ministério das Relações Exteriores indiano deu-lhe um trabalho na missão da Índia para as Nações Unidas, com o objetivo de proteger Hobragade de possíveis perseguições.

Para as relações de tensão com a Índia, que é um dos maiores países da Ásia (sua população é de 1,2 bilhões de dólares) e que tem 33 milhões de grandes e pequenos deuses, não foi um passo bem-pensamento-fora os EUA têm feito.

Os recursos que estão sendo ouvidas no Parlamento indiano são: Índia deve cortar relações diplomáticas com os EUA ou a retirar seu embaixador. Por exemplo, o presidente do Partido Bharatiya Janata (BJP), que é a segunda em importância do partido na Índia e que pode chegar ao poder sobre os resultados das novas eleições, Rajnat Singh disse: "É bom que o governo começou a responder adequadamente a conduta de bronze de Washington, mas não é o suficiente. "

"Temos dado vistos a um número de diplomatas norte-americanos e seus companheiros Neste caso, um" companheiro "significa a mesma pessoa do sexo O Supremo Tribunal da Índia determinou que os relacionamentos do mesmo sexo são ilegais -.. igualmente ilegal como pagar pequenas salários em os EUA. É por isso que o governo indiano pode prender os diplomatas norte-americanos, trazê-los à justiça e puni-los. Porque não? " Rajnat Singh disse.

Em meados de dezembro, o Supremo Tribunal da Índia revogou a decisão do tribunal Delhi. E agora as relações do mesmo sexo são puníveis com pena de prisão na Índia, incluindo a prisão perpétua.

"Exigimos que os oferecem desculpas dos EUA para a detenção ilegal do nosso diplomata", disse o ministro indiano dos Assuntos Parlamentares, Kamal Nath.

Falando no Parlamento, o ministro indiano de Assuntos Externos Salman Khurshid prometeu que faria o seu melhor para garantir o retorno seguro da casa diplomata indiano.

A conduta do EUA irritou os países asiáticos. E provocou um surto de discussões que o próprio EUA não gostariam de se envolver em mais uma vez. Os jornais começaram a discutir por que os EUA estão a praticar a sua própria "exclusividade diplomática", mas é interpretar livremente a Convenção de Viena sobre Relações Diplomáticas, quando diplomatas norte-americanos não estão envolvidos. O Departamento de Estado dos EUA explicou a detenção pelo fato de que os funcionários consulares estão sob imunidade diplomática somente quando exercem as suas funções.

Os jornais paquistaneses mencionou a Davis Caso Raymond (Davis era um empreiteiro CIA). Dois anos atrás, o Departamento de Estado dos EUA exigiu que ele seja extraditado para os EUA em conformidade com a Convenção de Viena, que foi finalmente feito. No Paquistão, que tinha sido devido a aparecer perante o tribunal pelo assassinato de dois cidadãos paquistaneses.

jornais indianos dizem que a detenção do diplomata indiano é semelhante ao caso do cidadão russo Viktor Bout, que foi sequestrado pelos serviços especiais dos Estados Unidos na Tailândia, em 2008. Viktor Bout foi condenado a 25 anos de prisão em os EUA. Ou tomemos o seqüestro pelos agentes da CIA de um piloto russo, Konstantin Yaroshenko, na Libéria, em 2010. Naquela época, Ministério das Relações Exteriores da Rússia disse que era uma violação descarada da lei internacional por os EUA - ou seja, a Convenção de Viena sobre Relações Consulares, de 1963, e da Convenção Bilateral Consular, 1964).

Poderíamos citar mais alguns casos em que os cidadãos indianos estavam envolvidos. Em 2011, a filha do vice-cônsul indiano foi preso em Nova York, e permaneceu atrás das grades por 28 horas. Em 2010, o Embaixador da Índia para os EUA que tinha um passaporte diplomático foi revistado em um aeroporto dos EUA. O embaixador indiano para as Nações Unidas, foi detido em um aeroporto em os EUA em 2010, mas também porque ele se recusou a tirar o turbante por motivos religiosos (ele é um sikh).

Andrey Fedyashin

Quando a ilusão chega ao fim : Barack e Michelle vida familiar está caindo aos pedaços.

Foto: EPA

De acordo com um novo relatório de bomba, a primeira-dama e Barack Obama estão dormindo em quartos separados na Casa Branca. Ela está se preparando para mudar suas roupas e coisas pessoais fora de sua casa de milhões de dólares, em Chicago.

"O dinheiro esperto diz que o casamento está condenado", disse uma fonte próxima ao presidente.

"Barack e Michelle tiveram um movimento rochosa durante anos e, principalmente, ficaram juntos por suas filhas e sua carreira política. Mas agora Michelle é louco como o inferno. Ela se sente violada em frente de todo o mundo. Ela se reuniu com advogados de divórcio e disse Barack que ela quer uma vida longe dele. Michelle vai ficar na Casa Branca para o resto do mandato de Barack para manter as aparências, mas ela deixou claro que vai estar levando vidas separadas ".

Michelle ficou furioso depois que seu marido foi fotografado descaradamente flertando com o primeiro-ministro do sexo feminino da Dinamarca, Helle Thorning-Schmidt, enquanto Michelle estava sentada ao lado dele durante o serviço para o ex-presidente Sul-Africano Nelson Mandela.

Obama, de 52 anos, riu e sussurrou com a 46-year-old beleza dinamarquês durante toda a cerimônia solene, em um ponto cavalierly acariciando seu ombro.

"Barack já teve dores de cabeça suficientes com sua classificação plummeting aprovação pública após o lançamento desastroso de seu plano de saúde" Obamacare ". Agora ele andava de cara com a pior crise conjugal de sua vida", disse o informante da Casa Branca.

Seus eleitores do sexo feminino têm bombardeado a Casa Branca com cartas, telefonemas e e-mails expressando simpatia pela primeira-dama e raiva contra o Presidente.

Michelle reservados sua fúria até que eles estavam de volta em seus aposentos privados na Casa Branca.Então ela foi balístico atrás de portas fechadas e um número de testemunhas a ouviu gritando "Eu já tive o suficiente."

Barack humilhou Michelle antes, mas este incidente foi jogado no palco mundo. Praticamente todo mundo no planeta viu o que ele fez e percebeu que o Presidente não tem absolutamente nenhum respeito por sua esposa.

Agora que o presidente constrangeu sua primeira-dama, aos olhos de todo o mundo, ele vai pagar um grande preço, grande. Michelle disse que ela quer um enorme pedaço de seu patrimônio líquido. Se os divórcios casal, Obama vai ficar com nada.

Guia de sobrevivência Drone é go-to manual para esconder, hack e detectar UAVs.

DRONE Survival Guide

SÉCULO XXI BIRDWATCHING Nossos ancestrais poderia manchar predadores naturais de longe por suas silhuetas. Estamos igualmente conscientes dos predadores no atual? Drones são aviões de controle remoto que pode ser usado para qualquer coisa de vigilância e de força letal, para operações de resgate e pesquisa científica. A maioria dos drones são usados ​​hoje por forças militares de vigilância e ataque controlado por controle remoto, e seus números estão crescendo. A Federal Aviation Administration (FAA) previu em 2012 que dentro de 20 anos não poderia haver até 30.000 drones voando sobre EUA solo sozinho. Como pássaros robóticos se tornará comum no futuro próximo, devemos estar preparados para identificá-los. Este guia de sobrevivência é uma tentativa de nós mesmos e as gerações futuras conhecimento, com um ambiente tecnológico em mudança. Este documento contém as silhuetas das espécies de drones mais comuns usados ​​hoje e no futuro próximo. Cada indicando nacionalidade e se eles são usados ​​apenas para vigilância ou de força letal. Todos os drones são desenhadas em escala para indicação de tamanho. Desde os mais pequenos drones consumo medindo menos de 1 metro, até o Global Hawk medindo 39,9 metros de comprimento. ORDEM O Drone Survival Guide ON ALUMÍNIO PAPEL Edição Inglês / pashto. Offset impresso em Chromolux ALU-E de papel espelhado. Tamanho 48 x 33 cm. EUR 10 / US $ 15 incl.transporte. Encomende através de paypal ou envie um e-mail para a transferência de dinheiro internacional. Devido ao aumento do interesse após o artigo Gizmodo , Popular Science e The Verge , organização encomendas e transporte podem levar mais tempo do que o habitual. Leia o FAQ .

SOBRE O GUIA DE SOBREVIVÊNCIA DRONE O guia contém táticas para esconder de drones e interferindo com os drones 'sensores, coletados de várias fontes online. :, por Mike Adams análise de inteligência da Saúde ranger de drones militares cargas úteis, medidas defensivas e mais ' e 'Os papéis da Al-Qaeda - Drones' , Associated Press, fevereiro 2013 . Para manter este documento amplamente disponível, pode ser baixado em formato doc.. Pdf ou. Enviar uma nova tradução para nós e receber um guia de sobrevivência livre impresso Drone. Todas as traduções serão compartilhadas aqui. O Guia de Sobrevivência Drone é recolhido e traduzido como uma forma de iniciativa civis, sem fins lucrativos e sem governo ou financiamento e / ou apoio comercial. Veja também o FAQ UMA FORMA REFLEXIVA Uma das técnicas para enganosa câmera de um zangão é colocar material reflexivo sobre os telhados de casas e carros (vidro, espelho) para tentar refletir a luz solar na câmera do robô, fazendo com que este cartaz uma ferramenta útil para interferir com os sensores do zangão. Em um nível mais associativo do material espelhado nos lembra que a vigilância zangão é, em última instância pessoas assistindo pessoas. De certa forma, estamos olhando para nós mesmos através de espelhos sofisticados. AVISO LEGAL Este documento é somente para fins de informação, com a intenção de distribuição gratuita de informações publicamente disponíveis. Nós não toleramos comportamento violento ou destrutivo contra pessoas ou bens em qualquer forma ou formulário. Todo o conteúdo pode ser livremente compartilhado, adaptado, e tradução para fins não comerciais.

DOWNLOADS GRÁTIS

Baixar cartaz PDF	Baixar texto (em Inglês)	Baixar texto (pashto)
Baixar texto (Holandês)	Baixar texto (Alemão)	Baixar texto (Indonésio)
Baixar texto (italiano)	Baixar texto (em árabe)	Baixar texto (francês)
Baixar texto (Russo)	Baixar texto (Dinamarquês)	Baixar texto (Turco)
Baixar texto (Chinês Tradicional)	Baixar texto (Chinês Simplificado)	Baixar texto (em espanhol)
Baixar texto (Eslováquia)	Baixar texto (sueco)	Baixar texto (Norueguês)
Baixar texto (Filipino / Tagalog)	Baixar texto (em grego)	Envie-nos a sua tradução

NOTA SOBRE TEXTOS E TRADUÇÕES
Os autores dos traduções são leitores e utilizadores deste site. Os autores das traduções, eo fabricante deste site, não podem ser responsabilizados pelo conteúdo dos textos traduzidos.
Qualquer pessoa confiar em qualquer das informações contidas neste site ou fazer qualquer uso da informação contida neste documento, deve fazer por sua conta e risco.
A fabricante deste website renuncia qualquer responsabilidade e não serão responsabilizados por quaisquer danos, incluindo, sem limitação, danos diretos, indiretos ou conseqüentes, incluindo
a perda de receitas, perda de lucros, perda de oportunidades ou outras perdas . As informações contidas neste site podem ser alteradas ou atualizadas a qualquer momento sem aviso prévio.

ARTIGO DE FIDEL: Mandela está morto Por que esconder a verdade sobre o Apartheid?

Por: Fidel Castro

Talvez o império acreditavam que o nosso povo não honra a sua palavra quando em dias incertos do século passado, defendemos que, mesmo que a URSS desapareceu Cuba continuaria lutando.

A Segunda Guerra Mundial começou quando, no dia 1 º. Setembro de 1939, o nazi-fascismo invadiu a Polônia e caiu como um raio sobre o heróico povo da URSS, o que contribuiu 27 milhões de vidas para preservar a humanidade do que massacre brutal que acabou com a vida de mais de 50 milhões de pessoas.

A guerra é, por outro lado, a única atividade ao longo da história que a humanidade nunca foi capaz de evitar, o que levou Einstein respondeu que não sabia o que seria a III Guerra Mundial, mas a Quarta estar com paus e pedras.

Significa Juntos disponível, as duas nações mais poderosas, os Estados Unidos ea Rússia têm mais de 20 000 mil vinte ogivas nucleares. A humanidade deve saber muito bem que, três dias após a inauguração de John F. Kennedy para a presidência de seu país, 20 de Janeiro de 1961, um B-52 dos Estados Unidos, vôo de rotina, carregando duas bombas atômicas com uma capacidade destrutiva 260 vezes maior do que o usado em Hiroshima, foi ferido que precipitou o dispositivo à terra. Em tais casos, o equipamento automatizado sofisticado aplicar medidas que previnem o aparecimento das bombas. O primeiro caiu no chão, sem risco, o segundo dos quatro mecanismos de três falharam, eo quarto está em estado crítico, mal trabalhado, a bomba não explodiu por acaso.

Nenhum evento presente ou passado de que me lembro ou ter ouvido falar, como a morte de Mandela, tão chocado a opinião pública mundial, e não pela sua riqueza, mas pela cordialidade e nobreza de seus sentimentos e idéias.

Ao longo da história, até que apenas meio século atrás e, antes que as máquinas e robôs, a um custo mínimo de energia, para lidar com as nossas tarefas modestas, não havia nenhum dos fenômenos que hoje movida pela humanidade e inexoravelmente governam cada uma das pessoas: homens e mulheres, crianças e idosos, jovens e velhos, os agricultores e operários, trabalhadores manuais e intelectuais. A tendência dominante é a de se estabelecer em cidades, onde a criação de emprego, de transporte e de vida básico condições, requerem grandes investimentos, em detrimento da produção de alimentos e outras formas de vida razoável.

Três potências concedeu artefatos na lua do nosso planeta. No mesmo dia em que Nelson Mandela , envolto na bandeira de seu país, foi enterrado no pátio da casa humilde onde nasceu há 95 anos, um módulo sofisticado China desceu em um espaço iluminado da nossa lua. A coincidência dos dois eventos foi bastante casual.

Milhões de materiais de investigação científica e de radiação na Terra e no espaço, pois sabem que Titã, uma lua de Saturno, 40 acumulados quarenta vezes mais óleo do que a existente em nosso planeta, quando ele começou a explorar este faz apenas 125 anos, e às taxas actuais de consumo só durar mais um século.

Sentimentos fraternos de profunda fraternidade entre o povo cubano e da pátria de Nelson Mandela nasceu de um evento que ainda não foi mencionado, e que não tinha dito uma palavra durante muitos anos, Mandela, porque ele era um apóstolo de paz e não queria machucar ninguém. Cuba, porque ele nunca fez uma ação buscando a glória ou prestígio.

Quando a Revolução triunfou em Cuba foram em solidariedade com as colónias portuguesas em África, desde os primeiros anos, os movimentos de libertação na África colocar em cheque ao colonialismo e do imperialismo, depois da Segunda Guerra Mundial e da libertação da RPC -o país mais populoso do mundo, após a gloriosa vitória da Revolução Socialista Russa.

Revoluções sociais impassível os fundamentos da velha ordem. Os habitantes do planeta em 1960, e alcançou os 3 bilhões de pessoas. Uniformemente aumentou o poder das grandes corporações, principalmente nas mãos dos Estados Unidos, cuja moeda, apoiado pelo monopólio ouro intacto eo afastamento da indústria frentes de batalha, proprietário da economia mundial tornou-se. Richard Nixon unilateralmente revogada sua moeda respaldado pelo ouro, e as empresas de seu país assumiu os principais recursos e matérias-primas do planeta, eles adquiriram com papéis.

Até agora não há nada que não seja conhecido.

Mas por que tentar esconder o regime do apartheid, que fez tanto sofrimento na África e indignado a grande maioria das nações do mundo, foi o resultado da Europa colonial e foi convertido à energia nuclear por os EUA e Israel, que Cuba, um país que apoiou as colónias portuguesas em África que lutam por sua independência, condenou abertamente?

A nossa aldeia, que tinha sido cedida pela Espanha aos Estados Unidos após a heróica luta há mais de 30 anos, nunca se resignou ao regime escravo imposta a ele por quase 500 anos.

Na Namíbia, ocupada pela África do Sul em 1975 deixou as tropas racistas apoiados por tanques leves com 90 canhões mm penetraram mais de mil quilômetros para os arredores de Luanda, onde várias tripulações um batalhão especial das tropas cubano-Management e também tanques soviéticos cubanos que estavam lá nenhuma equipe, poderia conter. Isso foi em novembro de 1975, 13 anos antes da Batalha de Cuito Cuanavale.

Eu disse que não fez nada em busca de prestígio ou nenhum benefício. Mas é um fato muito real de que Mandela era um homem de integridade, socialista profunda e radicalmente revolucionária, que com grande estoicismo suportou 27 anos de confinamento solitário. Mantive admirar sua honestidade, sua modéstia e seu grande mérito.

Cuba cumpriu rigorosamente o seu dever internacionalista. Defendida pontos-chave e treinados todos os anos milhares de combatentes angolanos na manipulação de armas. A URSS forneceu armas. No entanto, naquela época a idéia de conselheiro diretor pelos fornecedores de equipamento militar não compartilhada. Milhares de jovens saudáveis ​​angolanos constantemente admitiu em suas unidades do exército incipientes. O principal conselheiro não foi, no entanto, Zhukov, Rokossovsky, Malinovski ou muitos outros que encheram glória estratégia militar soviética. Sua idéia obsessiva foi enviar brigadas angolanas com as melhores armas para o território onde supostamente residia governo tribal Savimbi, um mercenário a serviço dos Estados Unidos e da África do Sul, que era como o envio de forças de combate em Stalingrado para a fronteira de Espanha falangista que tinha enviado mais de cem mil soldados para lutar contra a URSS. Naquele ano, ele estava produzindo uma tal operação.

O inimigo estava avançando forças depois de várias brigadas angolanas bateu perto do gol, onde eles foram enviados para cerca de 1500 quilómetros de Luanda. De lá você veio perseguido por forças sul-Africano para Cuito Cuanavale, antiga base militar da NATO, cerca de 100 quilômetros a partir da primeira brigada de tanques cubana.

Neste momento crítico do presidente de Angola solicitou o apoio de tropas cubanas. O chefe de nossas forças no Sul, o general Leopoldo Cintra Frias, disse-nos o aplicativo, que costumava ser comum. Nossa resposta foi que pagaria empresa que se apoiar todas as forças e equipas angolanas que frente estavam subordinadas à liderança cubana no sul da Angola. Todos compreenderam que o nosso pedido era uma exigência para converter a base ideal para bater o ex-campo de forças racistas sul-Africano.

Em menos de 24 horas foi o hit de Angola.

O envio imediato de uma brigada de tanques cubanos a esse ponto foi decidido. Vários outros estavam na mesma linha para o oeste. O principal obstáculo era a lama e umidade do solo durante a estação chuvosa, tivemos que verificar cada metro contra as minas terrestres. A Cuito, também foi enviado pessoal para operar os tanques não tripulados e armas que lhes faltava.

A base foi separada do território, que fica a leste pelo poderoso e rápido rio Cuito, em que uma ponte sólida realizada. Exército racista atacou desesperadamente, um avião de controle remoto cheio de explosivos conseguiu chocá-lo na ponte e inutilizável. A retirada tanques angolanos que podem movê-los cruzou um ponto mais ao norte. Aqueles que não estavam em condições adequadas eram enterrados com suas armas apontando para o leste, uma faixa densa de minas terrestres e antitanque linha tornou-se uma armadilha mortal através do rio. Quando as forças racistas retomaram o avanço e se chocou contra essa parede, toda a artilharia e tanques disparando dos revolucionários pontos brigadas localização do Cuito.

Um papel especial é reservada para os Mig-23 lutadores em cerca de mil quilômetros por hora e 100 cem metros de altura, velocidade, foram capazes de distinguir se o pessoal artilheiro eram preto ou branco, e disparou incessantemente contra eles.

Quando usado e inimigo imobilizado começou a retirar, as forças revolucionárias estavam preparados para a batalha final.

Muitas brigadas angolanas e cubanas mudou em um ritmo rápido e distância adequada para o oeste, onde as únicas estradas largas, onde os sul-africanos sempre iniciados suas ações eram contra Angola.O aeroporto, porém, foi de aproximadamente 300-cem quilômetros da fronteira com a Namíbia, totalmente ocupada pelo exército do apartheid.

Enquanto as tropas foram reorganizadas e decidiu reequipaban urgentemente construir uma pista para o Mig-23. Nossos pilotos estavam usando equipamento aéreo emitido pela URSS em Angola, cujos pilotos tiveram o tempo necessário para a devida instrução. Várias equipes de vôo foram descontados por vítimas foram, por vezes, causados ​​por nossas próprias operadoras de artilharia ou antiaéreos. Os sul-africanos ainda ocupava parte da estrada principal que conduz a partir da borda do planalto de Angola na Namíbia.Nos pontes sobre o rio poderoso Cunene, entre o sul de Angola e norte da Namíbia, começou na época com o seu joguinho com tiros de canhão de 140 mm projéteis deu o seu alcance a cerca de 40 milhas. O principal problema foi o fato de que os racistas sul-Africano tinha, de acordo com os nossos cálculos, entre 10 e 12 armas nucleares. Eles tinham sido testados, mesmo em mares ou nas regiões Sul congelados.Presidente Ronald Reagan tinha autorizado, e entre os equipamentos entregues por Israel era necessário para explodir o dispositivo de carga nuclear. Nossa resposta foi organizar grupos de batalha pessoais de não mais de 1 000 mil homens, que estavam a marchar por noite em uma vasta extensão de terra e carros equipados com o combate anti-aéreo.

Armas nucleares da África do Sul, de acordo com relatórios confiáveis, não poderia ser cobrado por aeronaves Mirage, bombardeiros pesados ​​tipo Canberra necessários. Mas, em qualquer caso, as forças de defesa de ar disponíveis vários tipos de foguetes que poderiam atingir e destruir alvos aéreos até dezenas de quilômetros de nossas tropas. Além disso, uma barragem de 80 milhões de metros cúbicos de água localizados em território angolano foi ocupado e minado por combatentes cubanos e angolanos. O estouro da barragem que teria sido equivalente a várias armas nucleares.

No entanto, usando um hidrelétricas fortes correntes do rio Cunene antes de chegar à fronteira com a Namíbia, estava sendo usado por um destacamento do exército Sul Africano.

Quando a nova racista teatro começou a disparar canhões de 140 milímetros, o MiG-23 que atingiram fortemente soldados brancos destacamento, e os sobreviventes fugiram do local deixando alguns críticos até mesmo cartazes contra o seu próprio comando. Tal era a situação quando as forças cubanas e angolanas avançou para as linhas inimigas.

Eu sabia Katyusha Branco, autor de vários relatos históricos, junto com outros jornalistas e fotógrafos estavam lá. A situação era tensa, mas ninguém perdeu a calma.

Foi então que chegou a notícia de que o inimigo estava disposto a negociar. Ele tinha conseguido parar a aventura imperialista e racista em um continente que em 30 anos terá uma população maior do que a China ea Índia juntas.

O papel da delegação de Cuba, sobre a morte de nosso irmão e amigo Nelson Mandela, será inesquecível.

Felicito companheiro Raúl por sua atuação brilhante e, sobretudo, pela firmeza e dignidade quando com gesto amigável, mas firme cumprimentou o chefe do governo dos Estados Unidos e disse em Inglês: "Sr. Presidente, eu sou Castro" .

Quando eu coloquei a minha própria saúde limitar a minha capacidade física, eu não hesitou um minuto para expressar minha opinião sobre quem eu acredito que poderia assumir a responsabilidade. A vida é um minuto na história dos povos, e eu acho que hoje em dia que assumir essa responsabilidade, a proficiência ea necessário escolher um número quase infinito de variantes aumentou autoridade.

O imperialismo sempre reservar várias cartas para subjugar nossa ilha se eu tiver que despovoar, privando homens e mulheres jovens, oferecendo migalhas de bens e recursos naturais que saqueia o mundo.

Agora falando porta-vozes do império sobre como e por que o surgiu Apartheid .

Fidel Castro Ruz 
18 de dezembro de 2013 
8 e 35 pm