Pepe Escobar- 12 de maio de 2023 – [Amplamente compartilhado. Traduzido e publicado aqui com a permissão do autor.]
Lembre-se de Putin: “Ainda nem começamos nada”.
“Sussurros de um ‘poder maligno’ foram ouvidos nas filas de laticínios, bondes, lojas, apartamentos, cozinhas, trens suburbanos e de longa distância, em estações grandes e pequenas, em dachas e nas praias. Desnecessário dizer que pessoas verdadeiramente maduras e cultas não contavam essas histórias sobre a visita de um poder maligno à capital. Na verdade, eles até zombaram deles e tentaram convencer aqueles que os contaram.
Mikhail Bulgakov, O Mestre e Margarita
http://samlib.ru/m/molokow_k_w/kritika.shtml
Para citar Dylan, que poderia ter sido um epígono de Bulgakov: “Então vamos parar de falar falsamente agora/a hora está ficando tarde”. Agora está bem claro que a ilusão de um acordo de “paz” na Ucrânia é o último sonho molhado dos suspeitos“não capazes acordo” usuais, sempre viciados em mentiras e saques enquanto habilmente manipulam liberais selecionados entre a elite russa.
O objetivo seria apaziguar Moscou com algumas concessões, mantendo ao mesmo tempo Odessa, Nikolaev e Dnipro, e salvaguardando o que seria o acesso da OTAN ao Mar Negro.
Tudo isso enquanto investe na raivosa e ressentida Polônia para se tornar uma milícia militar da UE armada até os dentes.
Portanto, quaisquer “negociações” para a “paz”, na verdade, mascaram um impulso para adiar – apenas por algum um tempo – o plano mestre original: desmembrar e destruir a Rússia.
Há discussões muito sérias em Moscou, mesmo nos níveis mais altos, sobre como a elite está realmente posicionada. Aproximadamente três grupos podem ser identificados: o partido da Vitória; a festa da “Paz” – que o primeiro descreveria como rendição; e o Neutro/Indeciso.
O [partido da] Vitória certamente inclui atores cruciais como Dmitry Medvedev; Igor Sechin, da Rosneft; Ministro das Relações Exteriores Lavrov; Nikolai Patrushev; chefe do Comitê Investigativo da Rússia, Aleksandr Bastrykin; e – mesmo sob fogo – certamente o ministro da Defesa Shoigu.
“Paz” incluiria, entre outros, o chefe do Telegram, Pavel Durov; empresário bilionário Andrey Melnichenko; o czar do metal/mineração Alisher Usmanov (nascido no Uzbequistão); e o porta-voz do Kremlin, Dmitry Peskov.
Neutro/indeciso incluiria o primeiro-ministro Mikhail Mishustin; o prefeito de Moscou, Sergei Sobyanin; o Chefe de Gabinete da Presidência da República, Anton Vaino; Primeiro vice-chefe de gabinete da administração presidencial e czar da mídia, Alexey Gromov; o CEO do Sberbank, Herman Gref; Alexey Miller, CEO da Gazprom; e – o especial pomo da discórdia – talvez o supremo do FSB, Alexander Bortnikov.
É justo argumentar que o terceiro grupo representa a maioria da elite. Isso significa que eles influenciam fortemente todo o curso da Operação Militar Especial (SMO), que agora se transformou em uma Operação Anti-Terror (ATO).
A névoa “contra-ofensiva” da guerra
Essas diferentes visões russas no topo previsivelmente provocam especulações frenéticas entre os EUA e a OTAN Think-Tankland. Reféns de sua própria empolgação, eles até esquecem o que qualquer pessoa com um QI acima da temperatura ambiente sabe: Kiev – recheada com US$ 30 bilhões em armamento da OTAN – pode obter menos de zero efeitos de sua tão elogiada “contra-ofensiva”. As forças russas estão mais do que preparadas e a Ucrânia carece de iniciativa.
Os hackers coletivos do Ocidente, depois de coçar a cabeça febrilmente, finalmente descobriram que Kiev precisa fazer uma “operação de armas combinadas” para obter algo de seu novo dilúvio de brinquedos da OTAN.
John Cleese observou como a coroação de Charles “The Tampax” King parecia uma tomada de Monty Python. Agora, tente isto como uma sequência: o Hegemon não pode nem pagar seus trilhões em dívidas, enquanto os capangas de relações públicas de Kiev reclamam que os US $ 30 bilhões que receberam são amendoins.
Na frente russa, o indispensável Andrei Martyanov – um turbilhão de inteligência – observou como os correspondentes militares russos mais alarmados simplesmente não têm ideia “que tipo e volume de informações de combate estão sendo despejadas nos postos de comando em Moscou, Rostov-on-Don ou equipes de formações de linha de frente.”
Ele enfatiza que “nenhum oficial de nível operacional sério” sequer falará com esses caras, alegremente descritos como “voenkurva” (aproximadamente, “vadias militares”), e simplesmente não “divulgará qualquer tipo de dados operacionais que sejam altamente confidenciais”.
Então, do jeito que está, todo o barulho e fúria sobre a “contra-ofensiva” está envolto por uma espessa névoa de guerra.
E isso serve apenas para adicionar mais combustível ao fogo do pensamento positivo do Think -Tankland dos EUA. A nova narrativa dominante no Beltway é que a liderança em Moscou é “fragmentada e imprevisível”. E isso pode estar levando a “uma derrota convencional de uma grande potência nuclear” cujo “sistema de comando e controle quebrou”.
Sim: eles realmente acreditam em sua própria propaganda tola (direitos autorais de John Cleese). Eles são o equivalente americano do Ministry of Silly Walks. Incapazes de analisar por que e como a elite russa tem visões diferentes sobre o método e a extensão do SMO/ATO, o melhor que eles conseguem é “proteger a Ucrânia é uma necessidade estratégica, já que a ameaça russa aumenta se Moscou vencer na Ucrânia”.
O que está por trás do som e da fúria de Prighozin
A marca registrada da arrogância/ignorância americana não apaga o fato de que parece haver uma séria luta pelo poder entre os siloviki [Siloviki é usado como um substantivo coletivo para designar todas as tropas e oficiais de todas as agências de aplicação da lei dos países pós-soviéticos. Algo como milicos no Brasil, mas talvez menos pejorativo – nota do tradutor]. Yevgeny Prigozhin, um siloviki, na verdade denunciou Shoigu e Gerasimov como incompetentes, insinuando que eles apenas mantêm seus cargos por lealdade ao presidente Putin.
Isso é tão sério quanto parece. Porque está ligada a uma questão-chave colocada em vários silos educados em Moscou: se a Rússia é amplamente conhecida por ser a potência militar mais forte do mundo com os mísseis defensivos e ofensivos mais avançados, como é que eles não fecharam todo o acordo no Campo de batalha ucraniano?
Uma resposta plausível é que apenas 200.000 membros do exército russo estão lutando atualmente, e cerca de 400.000 a 600.000 estão esperando na reserva para o ataque à Ucrânia. Enquanto esperam, estão em constante treinamento; portanto, esperar é uma vantagem para a Rússia.
Assim que a famosa “contraofensiva” se esgotar, a Ucrânia será atingida com força maciça. Não haverá solução negociada. Apenas rendição incondicional.
O que está acontecendo agora – o drama de Prigozhin – está subordinado a essa lógica, correndo em paralelo a uma operação de mídia bastante sofisticada.
Sim, o Ministério da Defesa (MoD) cometeu vários erros graves, assim como outras instituições russas, desde o início do SMO. Criticá-los em público, de forma construtiva, é um exercício salutar.
As táticas de Prighozin são uma joia; ele manipula um certo grau de indignação pública para pressionar a burocracia do MoD, essencialmente dizendo a verdade. Ele chega citar nomes: oficiais que estão abandonando diferentes setores da linha de frente. Em contraste, seus “músicos” de Wagner são retratados como verdadeiros heróis.
Se o som e a fúria de Prigozhin serão suficientes para ajustar a burocracia entrincheirada do MoD é uma questão em aberto. Ainda assim, a cobertura da mídia de todo o drama é essencial; agora que esses problemas são de domínio público, as pessoas esperam que o Ministério da Defesa aja.
E, a propósito, este é o fato essencial: Prighozin foi autorizado (grifo meu) a ir tão longe quanto quisesse pelo Poder Superior (a conexão de São Petersburgo). Caso contrário, ele estaria em um gulag reformado agora.
Portanto, as próximas semanas são absolutamente cruciais. Putin e o Conselho de Segurança certamente sabem o que todo mundo não sabe – incluindo Prighozin. A principal conclusão é que o terreno começará a ser preparado para que os EUA / OTAN eventualmente transformem a Ucrânia, os cachorros bálticos, a raivosa Polônia e alguns outros extras em uma espécie de fortaleza da Europa Oriental engajada em uma guerra de atrito contra a Rússia, com potencial para durar décadas.
Esse pode ser o argumento final para a Rússia finalmente ir para a jugular, o mais rápido possível. Caso contrário, o futuro será sombrio. Bem, não tão sombrio. Lembre-se de Putin: “Ainda nem começamos nada”.
