"Foi um erro que, na euforia da visita [presidente Barack] Obama para a Alemanha, o chanceler disse que seremos capazes de concluir as negociações sob quaisquer circunstâncias até o final deste ano - e que ela recentemente repetiu essa afirmação," Gabriel disse em uma entrevista ao grupo de jornais RND regional alemão, criticando a posição de Merkel sobre as negociações relativas ao Acordo de Parceria Transatlântica de Comércio e Investimento (TTIP) entre a UE e os EUA.
Leia mais
Gabriel, que é o líder do partido de Merkel Social-Democrata alemão (SPD), também ressaltou que a pressa levaria a um acordo desfavorável acrescentando que ele e seu partido "nunca" concordar com algo que consideram "ruim".
"O SPD não vai ser parte de um mau negócio", disse ele. "Eu nunca irá aprovar um acordo que mantém [o direito para as empresas de apelar para] tribunais comerciais privados não transparentes", afirmou, referindo-se à questão que o acordo permitiria que as empresas transnacionais para desafiar as leis e regulamentos nacionais em tribunais especiais, portanto, potencialmente prejudicando proteções ambientais e trabalhistas nacionais.
Ele também enfatizou que ele não poderia aprovar qualquer acordo que prevê normas consideradas menores do que aqueles incluídos no acordo económico e comercial UE-Canadá Comprehensive recém-negociado, que já foi aprovado pelo Conselho da União Europeia e do Parlamento Europeu.
De acordo com a imprensa alemã, o vice-chanceler lançar dúvidas sobre se foi ainda vale a negociar com os EUA sobre o TTIP em tudo.
Leia mais
Ele disse que a próxima nova rodada de negociações de TTIP em junho irá indicar o que os EUA estão realmente buscando.
Gabriel foi submetido a uma pressão de seus próprios membros do partido, como a ala esquerda do SPD quer que ele romper as negociações sobre TTIP, mídia alemã sugerem.
O ministro da Economia, já criticado TTIP no final de abril. Naquela época, ele disse que o acordo em sua forma atual poderia arruinar todo o acordo de livre comércio e acusou os EUA de violar as normas do livre comércio, uma vez que não quer "abrir os seus concursos públicos para as empresas europeias."
"Se os americanos se apegam a esta posição, não precisamos de o tratado de livre comércio. E TTIP irá falhar", alertou.
Suas palavras foram ecoadas pelo líder da Confederação dos Sindicatos Alemães, Reiner Hoffmann, que chamou para romper as negociações TTIP e lançá-los de novo. "TTIP no formulário, em que é negociado agora, nunca vai levar ao sucesso," ele disse, acrescentando que "precisamos de um comércio mais justo, em vez de apenas mais livre comércio."
Hoffmann também rejeitou as promessas de crescimento econômico e aumento dos níveis de emprego, chamando-os"ilusória".
Leia mais
Enquanto isso, a chanceler alemã Angela Merkel promove ativamente o negócio. Ela concedido Obama uma recepção calorosa durante sua visita a Hannover e expressou seu apoio a sua chamada para acelerar as negociações sobre TTIP para concluir o acordo até o final do ano.
Durante a reunião do G7 no Japão, os líderes de os EUA, Alemanha, Japão, Grã-Bretanha, Itália, França e Canadá mais uma vez expressou o seu apoio à TTIP chamando-o de "ambicioso, abrangente, alto padrão e mutuamente benéfica" acordo.
Por outro lado, parece haver uma abundância de críticos entre os europeus comuns que frequentemente tomam as ruas para expressar sua opinião. Entre os mais recentes protestos estava em Hannover em 24 de abril, antes da chegada de Obama, quando dezenas de milhares manifestaram as suas preocupações.
De acordo com uma recente pesquisa realizada pela emissora alemã ARD, 70 por cento dos alemães ver mais desvantagens do que vantagens em TTIP enquanto apenas 17 por cento acreditam que o acordo será benéfico para a Alemanha. A pesquisa ARD também mostra que 83 por cento dos alemães estão insatisfeitos com a maneira secreta em que o governo tratadas negociações sobre o acordo.
Dezenas de milhares de pessoas saíram na capital da Itália para condenar o TTIP, argumentando que iria empurrar a Europa para a escravidão corporativa em 8 de Maio.
Leia mais
Enquanto isso, o Greenpeace Holanda publicado vazou documentos que sugerem que a protecção do clima, trabalhos, segurança alimentar e direitos de privacidade on-line vai ser desbastado sob o negócio. Os textos de negociação foram obtidos a partir de uma fonte desconhecida.
O presidente francês, François Hollande, disse que seu país teve problemas com o negócio TTIP, pois vai contra a nação "princípios essenciais."
O acordo TTIP, que está sendo negociado por os EUA ea UE desde 2013, tem sido controversa desde o início. Seus defensores afirmam que ele irá criar a maior zona de livre comércio do mundo, promovendo um rápido crescimento económico, a criação de mais postos de trabalho e ajudar as pequenas empresas através da abertura de mercados.
No entanto, muitos europeus acreditam que preferem colocar interesses corporativos acima nações e de trabalhadores interesses, bem como erodir normas europeias rigorosas para o trabalho e protecção do ambiente. O segredo em torno das negociações sobre TTIP é outra causa de preocupação para muitas pessoas.