Rebeldes e moradores locais em Ghouta acusar príncipe saudita Bandar bin Sultan de fornecer armas químicas a um grupo rebelde ligado a Al-Qaeda.
Esta imagem fornecida por por Shaam News Network on quinta-feira, 22 de agosto, 2013, pretende mostrar vários corpos sendo enterrados em um subúrbio de Damasco, na Síria, durante um funeral na quarta-feira, 21 agosto, 2013, na sequência de alegações de um ataque com armas químicas que mataram 355 pessoas. (AP Photo / Shaam News Network)
Esclarecimento: Dale Gavlak assistido no processo deste artigo pesquisa e escrita, mas não estava no chão, na Síria. Repórter Yahya Ababneh, com os quais o relatório foi escrito em colaboração, era o correspondente no terreno em Ghouta que falou diretamente com os rebeldes, seus familiares, vítimas dos ataques de armas químicas e moradores locais.
Gavlak é um MintPress Notícias correspondente no Oriente Médio, que foi freelancer para o AP como um Amã, na Jordânia correspondente por quase uma década. Este relatório não é um artigo da Associated Press, mas sim que é exclusivo para MintPress News.
Ghouta, Síria - como as máquinas para uma intervenção militar norte-americana na Síria reúne ritmo após ataque da semana passada de armas químicas, os EUA e seus aliados podem ser alvo o culpado errado.
Entrevistas com pessoas em Damasco e Ghouta, um subúrbio da capital síria, onde as agências de ajuda humanitária Médicos Sem Fronteiras disse que pelo menos 355 pessoas morreram na semana passada de que ela acreditava ser um agente neurotóxico, parecem indicar tanto.
Os EUA, Grã-Bretanha e França, bem como a Liga Árabe acusaram o regime do presidente sírio, Bashar al-Assad para realizar o ataque com armas químicas, que visa principalmente civis. Navios de guerra americanos estão estacionados no Mar Mediterrâneo para lançar ataques militares contra a Síria em punição para a realização de um grande ataque com armas químicas. Os outros EUA e não está interessado em examinar qualquer prova em contrário, com o secretário de Estado, John Kerry EUA dizendo segunda-feira que a culpa de Assad foi "um julgamento ... já claro para o mundo."
No entanto, a partir de inúmeras entrevistas com médicos, residentes Ghouta, combatentes rebeldes e suas famílias, um quadro diferente emerge. Muitos acreditam que certos rebeldes receberam armas químicas, através do chefe de inteligência saudita, o príncipe Bandar bin Sultan, e foram responsáveis por realizar o ataque com gás lidar.
"Meu filho veio me há duas semanas, perguntando o que eu pensei que as armas eram de que ele havia sido convidado a realizar", disse Abu Abdel-Moneim, o pai de um rebelde lutando para derrubar Assad, que mora em Ghouta.
Abdel-Moneim disse que seu filho e outros 12 rebeldes foram mortos dentro de um túnel usado para armazenar armas fornecidas por um militante saudita, conhecido como Abu Ayesha, que estava liderando um batalhão de luta. O pai descreveu as armas como tendo um "tubo-como a estrutura", enquanto outros eram como uma "garrafa de gás enorme."
Ghouta habitantes da cidade disse que os rebeldes estavam usando mesquitas e casas particulares para dormir enquanto o armazenamento de suas armas em túneis.
Abdel-Moneim disse que seu filho e os outros morreram durante o ataque com armas químicas.Nesse mesmo dia, o grupo militante Jabhat al-Nusra, que está ligada à al-Qaeda, anunciou que seria semelhante atacar civis em reduto de Latakia do regime Assad na costa oeste da Síria, em suposta retaliação.
"Eles não nos dizem o que essas armas eram ou como usá-los", reclamou uma lutadora chamada 'K.'"Nós não sabíamos que eram armas químicas. Nós nunca imaginamos que eram armas químicas ".
"Quando o príncipe saudita Bandar dá tais armas para as pessoas, ele deve dar para aqueles que sabem como lidar e usá-los", ela advertiu. Ela, assim como outros sírios, não quer usar seus nomes completos por medo de represálias.
Um líder rebelde conhecido em Ghouta chamado 'J' concordou. "Militantes da al-Nusra Jabhat não cooperar com outros rebeldes, exceto com a luta no chão. Eles não compartilham informações secretas. Eles simplesmente usaram alguns rebeldes comuns de transportar e operar este material ", disse ele.
"Nós estávamos muito curiosos sobre essas armas. E, infelizmente, alguns dos lutadores manuseado indevidamente as armas e partiu as explosões ", 'J', disse.
Médicos que atenderam as vítimas de ataque de armas químicas advertiu entrevistadores que ter cuidado com perguntas a respeito de quem, exatamente, foi o responsável pelo ataque mortal.
O grupo humanitário Médicos Sem Fronteiras acrescentou que os trabalhadores de saúde auxiliando 3.600 pacientes também relataram ter sintomas semelhantes, incluindo a espumar pela boca, dificuldade respiratória, convulsões e visão embaçada. O grupo não foi capaz de verificar de forma independente as informações.
Mais de uma dúzia de rebeldes entrevistados relataram que seus salários veio do governo saudita.
Envolvimento saudita
Em um artigo recente para a Business Insider, o repórter Geoffrey Ingersoll destacou o papel do príncipe saudita Bandar no two-and-a-half anos da guerra civil da Síria. Muitos observadores acreditam Bandar, com seus laços estreitos com Washington, tem sido o cerne do impulso para a guerra, os EUA contra Assad.
Ingersoll refere a um artigo no Daily Telegraph do Reino Unido sobre as negociações secretas russo-sauditas , alegando que Bandar ofereceu petróleo barato da Rússia, Vladimir Putin, presidente em troca de despejo Assad.
"O príncipe Bandar se comprometeu a salvaguardar base naval da Rússia na Síria, se o regime de Assad é derrubado, mas ele também sugeriu ataques terroristas chechenos em Jogos Olímpicos de Inverno da Rússia, em Sochi, se não houver acordo", escreveu Ingersoll.
"Eu posso lhe dar uma garantia para proteger os Jogos Olímpicos de Inverno no próximo ano. Os grupos chechenos que ameaçam a segurança dos jogos são controlados por nós ", Bandar teria dito aos russos.
"Junto com as autoridades sauditas, os EUA supostamente deu o chefe da inteligência saudita os polegares para cima para conduzir estas negociações com a Rússia, o que não é nenhuma surpresa", escreveu Ingersoll.
"Bandar é americano educado, tanto militares como colegiado, serviu como embaixador saudita altamente influente para os EUA ea CIA ama completamente esse cara", ele acrescentou.
De acordo com o jornal The Independent do Reino Unido, foi a agência de inteligência do príncipe Bandar, que primeiro trouxe alegações do uso de gás sarin pelo regime a atenção dos aliados ocidentais, em fevereiro.
O Wall Street Journal informou recentemente que a CIA percebeu a Arábia Saudita foi "sério" sobre derrubar Assad quando o rei saudita nomeado príncipe Bandar para liderar o esforço.
"Eles acreditavam que o príncipe Bandar, um veterano das intrigas diplomáticas de Washington e do mundo árabe, poderia entregar o que a CIA não poderia: aviões carregados de dinheiro e armas, e, como um diplomata dos EUA colocou, wasta , Árabe para a sub- a mesa de influência ", disse.
Bandar foi avançando principal objetivo da política externa da Arábia Saudita, o WSJ informou, de derrotar Assad e seus aliados do Irã e do Hezbollah.
Para esse fim, Bandar trabalhou Washington para fazer um programa para armar e treinar os rebeldes fora de uma base militar planejada na Jordânia.
O jornal relata que ele se reuniu com os "jordanianos inquieto sobre essa base":
Suas reuniões em Amã com o rei da Jordânia Abdullah às vezes corria até oito horas em uma única sessão. "O rei teria piada: 'Oh, Bandar está vindo de novo? Vamos esclarecer dois dias para a reunião ", disse uma pessoa familiarizada com as reuniões.
Dependência financeira da Jordânia sobre a Arábia Saudita pode ter dado o impulso forte sauditas.Um centro de operações na Jordânia começou a ir on-line, no verão de 2012, incluindo uma pista de pouso e armazéns de armas. Arábia adquiridos AK-47 e munição chegou, WSJ, citando funcionários árabes.
Embora a Arábia Saudita tem mantido oficialmente que apoiava os rebeldes mais moderados, o jornal informou que "os fundos e os braços estavam sendo canalizados para os radicais do lado, simplesmente para contrariar a influência dos islamitas rivais apoiados por Qatar."
Mas os rebeldes entrevistados disse o príncipe Bandar é conhecido como "al-Habib" ou "o amante" por militantes da Al-Qaeda que lutam na Síria.
Peter Oborne, escrevendo no Daily Telegraph nesta quinta-feira, emitiu uma palavra de cautela sobre a corrida de Washington para punir o regime de Assad com o chamado "limitado" as greves não pretendia derrubar o líder sírio, mas diminuem a sua capacidade de usar armas químicas:
Considere o seguinte: os únicos beneficiários da atrocidade eram os rebeldes, perdendo anteriormente a guerra, que agora têm a Grã-Bretanha e na América pronto para intervir a seu lado. Enquanto parece haver pouca dúvida de que foram usadas armas químicas, não há dúvida sobre quem eles implantado.É importante lembrar que Assad tem sido acusado de usar gás venenoso contra os civis antes. Mas naquela ocasião, Carla del Ponte, um comissário da ONU sobre a Síria, concluiu que os rebeldes, não Assad, foram, provavelmente, responsável.
Algumas informações neste artigo não pôde ser verificada de forma independente. Mint Imprensa Notícias continuará a fornecer mais informações e atualizações.
Dale Gavlak é correspondente no Oriente Médio para Mint Imprensa Notícias e relatou a partir de Amã, na Jordânia, escrevendo para a Associated Press, NPR e BBC.Um especialista em assuntos do Oriente Médio, Gavlak abrange a região do Levante, escrevendo sobre temas como política, questões sociais e as tendências econômicas.Dale tem um mestrado em Estudos do Oriente Médio da Universidade de Chicago.Contato Dale em dgavlak@mintpressnews.com
Yahya Ababneh é um jornalista freelance Jordânia e está atualmente trabalhando em um mestrado em jornalismo, ele cobriu eventos em Jordânia, Líbano, Arábia Saudita, Rússia e Líbia. Suas histórias têm aparecido em Amã Net, Saraya News, Gerasa Notícias e em outros lugares.
